Todas as gírias coreanas
Entretenimento
-
왕사남 wangsanam
Apelido de um filme dirigido por Jang Hang-jun, usado em conversas sobre bilheteriaEntretenimentoDeste ano#8 esta semana
-
케데헌 kedeheon
Abreviação da animação da Netflix 'KPop Demon Hunters'EntretenimentoClássica
-
보부상남 bobusangnam
Cara que leva uma quantidade enorme de coisas, como um mascate ambulanteEntretenimento
-
존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep
O pedido do John Park no McDonald's transformado em rap, um clipe viral engraçadoEntretenimentoDeste ano
-
무도 유니버스 mudo yuniboseu
A ideia de que sempre existe uma cena do Infinite Challenge para qualquer situaçãoEntretenimentoClássica
-
그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu!
Paródia do jeito caipira do Baek Jong-won falar: 'Tem isso aí? Passa pra cá!'Entretenimento
-
전 안 돼요? jeon an dwaeyo?
"Eu não sou uma opção?", uma cantada ousada de confissãoEntretenimentoDeste ano
-
어둠의 오은영 eodumui o-eunyeong
Apelido de uma versão assustadora, "do lado sombrio", da famosa especialista em educação infantil Oh Eun-youngEntretenimentoNova
-
VIP 색칠놀이 vip saekchilnori
Termo sarcástico para quando até lugares ruins são classificados como VIP em musicaisEntretenimentoNova
-
버블첩자 beobeulcheopja
Piada que junta o app de fãs Bubble com 'spy' (espião); os fãs brincam de 'pegar espiões' láEntretenimento
-
차애 chaae
Seu segundo favorito, logo depois do seu número umEntretenimentoClássica
-
팬싸 paensa
Evento de autógrafos em que os fãs encontram os ídolosEntretenimentoClássica
-
성덕 seongdeok
Fã bem-sucedido que ficou perto do ídolo ou o conheceuEntretenimentoClássica
-
막내 maknae
O membro mais novo de um grupoEntretenimentoClássica
-
덕후 deokhu
Entusiasta dedicado de um hobby, fandom ou áreaEntretenimentoClássica
-
덕질 deokjil
Atividades de fã: seguir com paixão aquilo que você amaEntretenimentoClássica
-
직캠 jikcam
Fancam; vídeo focado em um único artistaEntretenimentoClássica
-
탈덕 talddeok
Sair do fandom; deixar para trás a obsessão por um ídoloEntretenimentoClássica
-
올팬 olpaen
Fã que gosta de todos os membros de um grupoEntretenimentoClássica
-
역조공 yeokjogong
Presentes de ídolos ou estrelas para seus fãsEntretenimentoClássica
-
컴백 keombaek
Cantor ou grupo que volta com um álbum novoEntretenimentoClássica
-
본진 bonjin
Seu bias principal ou grupo favorito, sua base no fandomEntretenimentoClássica
-
입덕 ipdeok
Virar fã e começar a mergulhar em um fandomEntretenimentoClássica
-
최애 choeae
Seu favorito, aquele de quem você mais gosta (idol ou personagem)EntretenimentoClássica
Vida e humor
-
스시자로 seusijaro
Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
-
나락 narak
Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
-
대치맘 daechimam
Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
-
1황 1hwang
O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
-
긁히다 geulkida
Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
-
영포티 yeongpoti
'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana
-
K-어쩌고 K-eojjeogo
Zoeira com o hábito de colocar 'K-' em tudo para chamar de estilo coreanoVida e humorDeste ano#10 esta semana
-
도파민 dopamin
Diversão intensa e viciante, comparada a uma descarga de dopaminaVida e humorClássica
-
정부의 비밀 수능 대책 jeongbuui bimil suneung daechaek
Paródia de um plano secreto do governo 'vazado' para impedir cola com IA no vestibularVida e humor
-
먼작귀 meonjakgwi
Apelido coreano de Chiikawa: 'uma coisinha pequena e fofa'Vida e humorVoltou à moda
-
갈드컵 galdeukeop
'Copa do Mundo do conflito': assunto que gera debates acirrados e divididosVida e humorClássica
-
2027 수능 만점자 2027 suneung manjeomja
Brincadeira de interpretar um gabaritador do vestibular coreano de 2027Vida e humorClássica
-
시험장 EMP siheomjang EMP
Piada de que a sala de prova precisaria de um pulso EMP para impedir cola com aparelhosVida e humorNova
-
시험장 풍경 예상 sihEomjang pungyeong yesang
Formato de meme que imagina uma sala de prova do futuro com segurança absurdamente altaVida e humorNova
-
확신의 ~상 hwaksinui ~sang
'Tipo total ___': alguém cuja aparência grita uma profissão ou papelVida e humorClássica
-
테토녀 tetonyeo
Mulher decidida e marcante, de personalidade "tipo testosterona"Vida e humorClássica
-
파묘 pamyo
Desenterrar posts ou falas antigas de alguém, como se estivesse abrindo um túmuloVida e humorClássica
-
가난해서 백자 씀 gananhaeseo baekja sseum
Frase sarcástica que zoa a ideia de que Joseon usava porcelana branca só porque era pobreVida e humor
-
진구문학 jingumunhak
Meme do Doraemon em que as histórias bobas do Nobita fazem ele apanharVida e humor
-
~의 악마 ~ui akma
Formato de paródia: 'Demônio do X', que brinca chamando algo exagerado de demônioVida e humorClássica
-
진구야 이번엔 왜 맞은 거야 jin-gu-ya ibeoneun wae majeun geoya
"Jingu, por que você apanhou dessa vez?" – frase de abertura de um formato de meme em forma de históriaVida e humor
-
남천동 namcheondong
Piada paródia que acrescenta 'Namcheon-dong' às notícias sobre Jensen HuangVida e humorClássica
-
키작남 kijaknam
Abreviação de "homem baixo", forma casual de falar de um cara mais baixoVida e humorClássica
-
일본의 미래 ilbonui mirae
Formato de piada de se preocupar com o futuro do Japão depois de ver a cultura pop de láVida e humor
-
능지 neungji
"Inteligência" invertida; zoa a capacidade mental ou o bom senso de alguémVida e humorClássica
-
늙크크 neukkeukeu
Rótulo bem-humorado para uma "pessoa velha" que usa palavras ultrapassadas ou está por foraVida e humorDeste ano
-
뇌절 noejeol
Exagerar numa piada ou numa brincadeira até ficar chatoVida e humorClássica
-
검은 뿔테 geomeun ppulte
Piada de que óculos de armação preta grossa agora parecem suspeitos depois do escândalo de cola com óculos de IAVida e humorClássica
-
맘찍 mamjjik
Abreviação de 'carimbar um coração', ou seja, curtir um post no XVida e humorClássica
-
소신발언 sosinbareon
Tag de 'opinião impopular', usada muitas vezes de brincadeira para gostos bobosVida e humorClássica
-
삼고초려 CCTV samgochoryeo CCTV
Meme que mostra cenas históricas como se fossem imagens vazadas de câmera de segurançaVida e humor
-
감다살 gamdasal
Elogio a quem tem ótimo senso ou instinto, como se o 'feeling' estivesse a milVida e humorClássica
-
기존쎄 gijonsse
Palavra encurtada e gíria para alguém com personalidade muito forte e atrevidaVida e humorClássica
-
나를 이기는 자를 남편으로 삼겠다 nareul igineun jareul nampyeoneuro samgetda
Promessa clichê de se casar com quem a derrotar numa lutaVida e humor
-
중급닌자 시험 junggeup ninja siheom
Piada de que o CSAT vai virar um concurso de cola, como o exame chunin de NarutoVida e humorClássica
-
짜치다 jjachida
Brega, com cara de barato ou mesquinho; constrangedoramente de baixo nívelVida e humorClássica
-
빼난지원금 ppaenanjiwongeum
Trocadilho: "auxílio emergencial" para quem não ganhou Pepero no Dia do PeperoVida e humorNova
-
깡촌캉스 kkangchonkangseu
Uma viagem para o interior tratada como umas férias de resort chiquesVida e humorClássica
-
자관 jagwan
Criar relações entre os personagens originais de fãs no XVida e humorClássica
-
뷰현준 byuhyeonjun
Apelido do arquiteto Yoo Hyun-joon, 'vista' + o nome deleVida e humor
-
하남자 hanamja
Cara mesquinho e medroso, nada 'macho'; o oposto de 상남자Vida e humorClássica
-
용암 라테 yongam latte
Latte esquentado até ficar fervendo, como lavaVida e humorNova
-
내려치기 naeryeochigi
Rebaixar algo, avaliando abaixo do que mereceVida e humorClássica
-
탈룰라 talrulla
O momento constrangedor em que você faz piada de alguém que está bem aliVida e humorClássica
-
말아주다 marajuda
Mandar muito bem numa música, palco ou estilo, deixando tudo saborosoVida e humorClássica
-
어느 블로거의 ~ 후기 eoneu beullogeoui ~ hugi
Formato de post que compartilha avaliações de um blogueiro, trocando só o prato a cada vezVida e humorNova
-
감기다 gamgida
Ficar fisgado por um personagem ou casal; ser puxado de vez para dentroVida e humorClássica
-
겁.나.게 큰 빵댕이 geop.na.ge keun ppangdaengi
Formato de meme que brinca com ter uma esposa com a bunda enorme, com a palavra separada por pontinhosVida e humorNova
-
금태양 geumtaeyang
Tipo delinquente loiro e bronzeado que invade um romance fofo de mangáVida e humorClássica
-
카쿄인! kakyoin!
Formato de paródia de JoJo gritando "Kakyoin!" para uma pista ou reaçãoVida e humorClássica
-
킹받다 kingbatda
Muito irritado, mas de um jeito engraçado; "king" intensifica "irritado"Vida e humorClássica
-
그거 아세요? geugeo aseyo?
Formato de post "Você sabia disso?" para curiosidades aleatórias ou afirmações bobasVida e humorClássica
-
느좋 neujot
Abreviação de 'sensação boa'; elogio para uma vibe ou impressão agradávelVida e humorClássica
-
금쪽이 geumjjogi
Originalmente 'criança problema'; hoje é algo precioso, mas que dá trabalhoVida e humorClássica
-
보법이 다르다 bobeobi dareuda
Estar em um nível completamente diferente de todo mundoVida e humorClássica
-
추구미 chugumi
O visual ou a vibe que você almeja, sua "estética ideal"Vida e humorClássica
-
중국: 왜 미국이랑 팀함 jungguk: wae migugirang tim ham
Piada em formato de esquete com a China perguntando por que os outros ficam do lado dos EUAVida e humor
-
참기름 강아지 chamgireum gangaji
"Cachorrinho de óleo de gergelim", apelido fofo que coreanos deram a um cachorroVida e humor
-
개호감 gaehogam
Muito simpático; passa uma impressão ótimaVida e humor
-
요아정 yoajeong
Apelido da rede de sorvete de iogurte '요거트 아이스크림의 정석'Vida e humorClássica
-
혼밥 honbap
Fazer uma refeição sozinhoVida e humorClássica
-
밀당 mildang
Joguinho de aproximar e afastar para manter o crush interessadoVida e humorClássica
-
먹방 meokbang
Vídeos ou transmissões de alguém comendoVida e humorClássica
-
퇴사각 toesagak
A sensação de que é hora de pedir demissãoVida e humorClássica
-
버카충 beokachung
Recarregar o cartão de ônibus ou de transporteVida e humorClássica
-
멘붕 menbung
Surto mental; pânico ou choque totalVida e humorClássica
-
흙수저 heuksujeo
Pessoa que nasceu em uma família sem muito dinheiroVida e humorClássica
-
복세편살 bokseopyeonsal
'Vamos viver numa boa neste mundo complicado': não se cobre tantoVida e humorClássica
-
ㄷㄷ deoldeol
Tremendo de espanto ou medo; "nossa" ou "uau"Vida e humorClássica
-
커플템 keopeultem
Itens combinando que um casal usa ou tem juntoVida e humorClássica
-
사이다 saida
Momento ou fala super satisfatória que alivia a frustraçãoVida e humorClássica
-
케미 kemi
Ótima química entre duas pessoas, na tela ou na vida realVida e humorClássica
-
현타 hyeonta
Choque de realidade repentino que te deixa desanimadoVida e humorClássica
-
어쩔티비 eojjeoltibi
'E daí? Vai assistir TV', uma resposta de desdémVida e humorClássica
-
남사친 namsachin
Um amigo homem que é só amigo, sem clima românticoVida e humorClássica
-
고구마 goguma
Situação ou enredo frustrante e sufocante que deixa você irritadoVida e humorClássica
-
대박 daebak
Uau, incrível; também significa um grande sucessoVida e humorClássica
-
맛집 matjip
Restaurante famoso por ser deliciosoVida e humorClássica
-
오글거리다 ogeulgeorida
Cringe; dá aquele constrangimento que faz os dedos dos pés encolheremVida e humorClássica
-
월요병 woryobyeong
Bad da segunda-feira: cansaço e desânimo depois do fim de semanaVida e humorClássica
-
ㅂㅂ baibai
Abreviação de "tchau tchau" no chatVida e humorClássica
-
연애세포 yeonaesepo
A 'célula do namoro', que dá vontade e frio na barriga de se relacionarVida e humorClássica
-
짱 jjang
O melhor, demais; usado para elogiar algo ótimoVida e humorClássica
-
치맥 chimaek
Frango frito combinado com cervejaVida e humorClássica
-
썸 ssom
A fase de flerte antes de namorar oficialmenteVida e humorClássica
-
ㅎㅇ hieut ieung
Abreviação de chat para 'oi', um cumprimento casualVida e humorClássica
-
갑분싸 gapbunssa
Quando o clima de repente fica estranho e geladoVida e humorClássica
-
야근 yageun
Fazer hora extra ou trabalhar até tarde da noiteVida e humorClássica
-
월급루팡 wolgeumrupang
Pessoa que quase não trabalha, mas continua recebendo o salárioVida e humorClássica
-
존맛 jonmat
Jeito gíria de dizer que algo é absurdamente gostosoVida e humorClássica
-
갓생 gatsaeng
Viver uma vida dedicada, organizada e de autodesenvolvimentoVida e humorClássica
-
시험기간 siheomgigan
Época de provas, quando os estudantes ficam ocupados, estressados e socando conteúdoVida e humorClássica
-
ㅠㅠ yuyu
Carinha chorando para tristeza ou decepçãoVida e humorClássica
-
혼술 honsul
Beber álcool sozinhoVida e humorClássica
-
ㅇㅇ eungeung
"Aham, sim" informal para concordarVida e humorClássica
-
존맛탱 jonmattaeng
Versão ainda mais enfática de 'absurdamente gostoso'Vida e humorClássica
-
얼짱 eoljjang
Alguém conhecido por ser muito bonitoVida e humorClássica
-
ㅇㅋ oke-i
Abreviação de "OK" no chat, tipo "entendi"Vida e humorClássica
-
여사친 yeosachin
Uma amiga mulher que é só amiga, sem clima românticoVida e humorClássica
-
꿀잼 kkuljaem
Muito divertido; super entretenimentoVida e humorClássica
-
몸짱 momjjang
Alguém com um corpo ótimo e musculosoVida e humorClássica
-
불금 bulgeum
'Sexta-feira em chamas', a noite animada de sexta antes do fim de semanaVida e humorClássica
-
띵작 ttingjak
Jeito fofo de dizer "obra-prima"; uma obra que você adoraVida e humorClássica
-
남친 namchin
Namorado (forma abreviada de "amigo homem")Vida e humorClássica
-
금수저 geumsujeo
Pessoa que nasceu em família rica e nunca precisa se preocupar com dinheiroVida e humorClássica
-
ㄹㅇ rieol
Abreviação de 'real', que significa 'sério' ou 'de verdade'Vida e humorClássica
-
워라밸 worabael
Equilíbrio entre trabalho e vida pessoalVida e humorClássica
-
ㄱㅅ gamsa
"Valeu" rápido no chatVida e humorClássica
-
아싸 assa
Pessoa que fica fora dos grupos; solitária que curte ficar sozinhaVida e humorClássica
-
인싸 inssa
Pessoa sociável que se enturma fácil e acompanha as tendênciasVida e humorClássica
-
ㅅㄱ sugo
Abreviação de 'bom trabalho', usada para agradecer ou animar alguémVida e humorClássica
-
모쏠 mosol
Pessoa que nunca teve um relacionamento na vida inteiraVida e humorClássica
-
칼퇴 kaltoe
Sair do trabalho pontualmente assim que o expediente acabaVida e humorClássica
-
꼰대 kkondae
Pessoa mais velha mandona que empurra suas opiniões e experiências para os outrosVida e humorClássica
-
레알 real
Grafia gíria de 'real', que significa 'de verdade'Vida e humorClássica
-
헐 heol
Exclamação de surpresa, choque ou descrençaVida e humorClássica
-
ㄴㄴ nono
"Não, não" informal para negar ou recusarVida e humorClássica
-
ㄱㄱ gogo
"Bora!" para propor começar ou sairVida e humorClássica
-
MZ세대 MZ sedae
Millennials e Geração Z juntos, mais ou menos quem nasceu do início dos anos 1980 ao início dos anos 2010Vida e humorClássica
-
실화냐 silhwanya
'Isso é real?!', dito quando algo é difícil de acreditarVida e humorClássica
-
ㅊㅋ chukha
"Parabéns" rápido no chatVida e humorClássica
-
여친 yeochin
Namorada (forma abreviada de "amiga mulher")Vida e humorClássica
-
ㅇㅈ injeong
Abreviação de 'admito / concordo', usada para concordar com alguémVida e humorClássica
-
고백각 gobaekgak
Momento que parece perfeito para se declararVida e humorClássica
-
꿀팁 kkultip
Uma dica muito útil que vale a pena saberVida e humorClássica
-
소확행 sohwakaeng
Pequena felicidade certeira que a gente encontra no dia a diaVida e humorClássica
-
ㅈㅅ joesong
"Desculpa" rápido no chatVida e humorClássica
-
노잼 nojaem
Sem graça; chato ou fracoVida e humorClássica
-
미쳤다 michyeotda
Literalmente "enlouqueceu"; usado para dizer que algo é incrívelVida e humorClássica
-
엄친아 eomchina
O "filho da amiga da mamãe", que é irritantemente perfeito em tudoVida e humorClássica
-
ㅎㅎ heuheu
Risadinha suave e fofa em texto, tipo um "hehe" tímidoVida e humorClássica
-
찐 jjin
De verdade, genuíno; dá ênfase de "de verdade" a um substantivoVida e humorClássica
-
ㅋㅋ keukeu
Risada em texto, tipo "kkk" ou "haha"Vida e humorClássica
-
넘사벽 neomsabyeok
Alguém tão habilidoso que fica totalmente fora de alcanceVida e humorClássica