Trend Sajeon

Início › Vida e humor

어쩔티비

eojjeoltibi · /uh-jjul-tee-bee/

Vida e humorClássica

'E daí? Vai assistir TV', uma resposta de desdém

Significado

어쩔티비 vem de 'e daí, vai assistir TV' e é usado para ignorar o que alguém disse, como se não merecesse resposta. É um jeito brincalhão e atrevido de dizer 'tanto faz'.

Como se usa

Usado principalmente por jovens em piadas e comentários, geralmente em tom de provocação. Pode soar grosseiro se dito a sério, então combina mais com amigos.

Exemplos

  • 네가 뭐라 하든 어쩔티비~

    nega mwora hadeun eojjeoltibi~

    Pode falar o que quiser, e daí~

  • 잔소리해도 어쩔티비~

    jansoriahaedo eojjeoltibi~

    Pode reclamar à vontade, fala com a mão~

De onde veio

Dizem que se espalhou a partir de frases usadas pelas gerações mais jovens, como '어쩌라고 저쩌라고 안물안궁 어쩔티비 저쩔티비'.

Expressão parecida em português

Fala com a mão / e daí? / tanto faz

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim