<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel>
<title>Trend Sajeon — Português</title><link>https://trend.morning-tape.com/pt/</link><description>O que os coreanos estão falando na internet agora: novas gírias, memes e expressões coreanas com significado, romanização e exemplos. Atualizado a cada hora.</description>
<language>pt-BR</language><item><title>정부의 비밀 수능 대책 (jeongbuui bimil suneung daechaek) — Paródia de um plano secreto do governo &#x27;vazado&#x27; para impedir cola com IA no vestibular</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Significa literalmente &#x27;as medidas secretas do governo para o CSAT (o vestibular coreano)&#x27;. As pessoas escrevem &#x27;vazamentos&#x27; falsos de planos absurdamente extremos ou engraçados para impedir que os alunos colem usando IA. A graça está no tom sério, como se alguém de dentro tivesse acabado de vazar um documento de verdade.</description></item><item><title>무도 유니버스 (mudo yuniboseu) — A ideia de que sempre existe uma cena do Infinite Challenge para qualquer situação</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>&#x27;무도&#x27; é a abreviação do programa de variedades 무한도전, e &#x27;universo&#x27; aqui quer dizer que as cenas e os memes do programa parecem combinar com quase qualquer situação da vida real. Quando sai uma notícia ou acontece algum evento, os fãs encontram um print de 무한도전 que cai perfeitamente. A piada é que o programa previu tudo.</description></item><item><title>일본의 미래 (ilbonui mirae) — Formato de piada de se preocupar com o futuro do Japão depois de ver a cultura pop de lá</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Um formato de meme em que se mostra algo de criações japonesas e as pessoas dizem, de brincadeira, que estão preocupadas com o futuro do Japão. O tom é de zoeira, não é sério.</description></item><item><title>트위터 식민통치 (teuwiteo sikmintongchi) — Piada sobre a tradução automática do Twitter/X deixar usuários estrangeiros dominarem a timeline</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Uma expressão de brincadeira que compara a situação no Twitter (X) a um &#x27;domínio colonial&#x27;. Refere-se à mistura de usuários estrangeiros e posts traduzidos automaticamente que tomam conta da timeline. A graça está na comparação exagerada e dramática.</description></item><item><title>혼밥 (honbap) — Fazer uma refeição sozinho</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Abreviação de 혼자 밥 먹기, comer sozinho. Antes era visto como algo solitário, mas hoje é uma escolha de estilo de vida normal. Geralmente passa uma sensação de tranquilidade e independência.</description></item><item><title>밀당 (mildang) — Joguinho de aproximar e afastar para manter o crush interessado</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Abreviação de 밀고 당기기, &#x27;empurrar e puxar&#x27;. Descreve o jogo de alternar entre carinho e distância para conquistar alguém. Tem gente que curte a emoção, e tem gente que acha cansativo.</description></item><item><title>먹방 (meokbang) — Vídeos ou transmissões de alguém comendo</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Abreviação de 먹는 방송, &#x27;transmissão de comer&#x27;. Os apresentadores comem quantidades grandes ou interessantes de comida enquanto conversam com os espectadores. Quem assiste curte a satisfação de ver a comida sendo devorada e a sensação de comer junto.</description></item><item><title>차애 (chaae) — Seu segundo favorito, logo depois do seu número um</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Significa a pessoa ou o personagem de quem você mais gosta em segundo lugar, depois do seu 최애. Os fãs usam quando passam a gostar de outro membro ou personagem quase tanto quanto do favorito.</description></item><item><title>퇴사각 (toesagak) — A sensação de que é hora de pedir demissão</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>퇴사각 descreve aquele momento em que o trabalho está tão pesado que pedir demissão parece o próximo passo lógico. Junta 각, que indica uma situação que pede algo, com 퇴사 (pedir demissão). Geralmente é dito meio de brincadeira.</description></item><item><title>버카충 (beokachung) — Recarregar o cartão de ônibus ou de transporte</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>버카충 é a forma abreviada de 버스카드 충전, que quer dizer colocar dinheiro no cartão de ônibus. Mostra o hábito coreano de encurtar frases longas em palavras curtas e diretas.</description></item><item><title>팬싸 (paensa) — Evento de autógrafos em que os fãs encontram os ídolos</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Paensa é a abreviação de 팬 사인회, um evento de autógrafos para fãs. Os fãs encontram o cantor ou celebridade pessoalmente e recebem um autógrafo. Conseguir uma vaga costuma ser bem concorrido, então é um momento emocionante para os fãs.</description></item><item><title>멘붕 (menbung) — Surto mental; pânico ou choque total</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Abreviação de &quot;mental bungoe&quot; (colapso mental). Descreve um estado de choque ou confusão em que dá branco na cabeça. As pessoas usam de brincadeira para o estresse do dia a dia, não só para sofrimento sério.</description></item><item><title>성덕 (seongdeok) — Fã bem-sucedido que ficou perto do ídolo ou o conheceu</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Seongdeok é a abreviação de 성공한 덕후, ou seja, fã bem-sucedido. Descreve um fã que conseguiu algo especial com seu favorito, como conhecê-lo ou ganhar um autógrafo. Carrega inveja e parabéns ao mesmo tempo.</description></item><item><title>흙수저 (heuksujeo) — Pessoa que nasceu em uma família sem muito dinheiro</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Literalmente &quot;colher de barro&quot;, descreve alguém de uma família com poucos recursos, em contraste com o 금수저. Costuma ser usado com um humor autodepreciativo e meio irônico.</description></item><item><title>복세편살 (bokseopyeonsal) — &#x27;Vamos viver numa boa neste mundo complicado&#x27;: não se cobre tanto</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Forma abreviada de &#x27;복잡한 세상 편하게 살자&#x27; (vamos viver tranquilos num mundo complicado). É um lembrete para parar de pensar demais e não se forçar tanto. O clima é descontraído e um pouco resignado.</description></item><item><title>ㄷㄷ (deoldeol) — Tremendo de espanto ou medo; &quot;nossa&quot; ou &quot;uau&quot;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㄷㄷ representa &#x27;덜덜&#x27;, o som ou a imagem de tremer. Mostra que você ficou chocado(a), com medo ou tão impressionado(a) que chega a tremer. Pode ser usado de brincadeira tanto para medo quanto para admiração.</description></item><item><title>커플템 (keopeultem) — Itens combinando que um casal usa ou tem junto</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Itens que o casal divide ou combina, como alianças, pulseiras, moletons ou capinhas de celular iguais. Junta 커플 (casal) com 템, abreviação de 아이템 (item). É um símbolo fofo de que estão juntos.</description></item><item><title>사이다 (saida) — Momento ou fala super satisfatória que alivia a frustração</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>O nome vem do refrigerante com gás (cider). Descreve uma virada refrescante ou uma resposta direta que dá aquela satisfação. É a sensação de finalmente sentir alívio depois de ficar frustrado.</description></item><item><title>케미 (kemi) — Ótima química entre duas pessoas, na tela ou na vida real</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Abreviação de &quot;chemistry&quot; (química), descreve o quanto duas pessoas combinam e funcionam bem juntas. É muito usado para atores, idols e amigos.</description></item><item><title>현타 (hyeonta) — Choque de realidade repentino que te deixa desanimado</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%98%84%ED%83%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%ED%98%84%ED%83%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Abreviação de &quot;hyeonsil jagak taim&quot; (hora de cair na real). É o momento em que você sai do clima e se sente vazio, desiludido ou sem motivação depois de encarar a realidade.</description></item><item><title>어쩔티비 (eojjeoltibi) — &#x27;E daí? Vai assistir TV&#x27;, uma resposta de desdém</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>어쩔티비 vem de &#x27;e daí, vai assistir TV&#x27; e é usado para ignorar o que alguém disse, como se não merecesse resposta. É um jeito brincalhão e atrevido de dizer &#x27;tanto faz&#x27;.</description></item><item><title>막내 (maknae) — O membro mais novo de um grupo</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Maknae significa a pessoa mais nova ou a de menor posição na hierarquia. Nos fandoms de idols, refere-se ao membro mais novo do grupo. Os fãs costumam ver o maknae como o fofo que é mimado pelos mais velhos.</description></item><item><title>남사친 (namsachin) — Um amigo homem que é só amigo, sem clima romântico</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Abreviação de &quot;namja saram chingu&quot; (amigo pessoa homem). Refere-se a um amigo próximo sem interesse romântico. A expressão reforça que ele é um amigo &quot;pessoa&quot;, e não um namorado.</description></item><item><title>고구마 (goguma) — Situação ou enredo frustrante e sufocante que deixa você irritado</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Literalmente &quot;batata-doce&quot;, descreve uma história ou situação angustiante e frustrante, como uma batata-doce seca entalada na garganta. Nada se resolve e dá vontade de gritar.</description></item><item><title>대박 (daebak) — Uau, incrível; também significa um grande sucesso</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>대박 é uma exclamação para algo incrível ou surpreendente. Também pode significar um grande sucesso, como um produto ou filme que vira hit.</description></item><item><title>맛집 (matjip) — Restaurante famoso por ser delicioso</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Um lugar conhecido por ter comida ótima ou boas avaliações. Literalmente &#x27;casa gostosa&#x27;. Os coreanos têm orgulho de caçar e compartilhar esses lugares.</description></item><item><title>오글거리다 (ogeulgeorida) — Cringe; dá aquele constrangimento que faz os dedos dos pés encolherem</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Descreve algo tão sem jeito, brega ou vergonhoso que parece que as mãos e os pés se encolhem. É a vergonha alheia que você sente com falas românticas ou atuações exageradas.</description></item><item><title>월요병 (woryobyeong) — Bad da segunda-feira: cansaço e desânimo depois do fim de semana</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Literalmente &#x27;doença de segunda-feira&#x27;. Descreve o cansaço e a falta de energia que as pessoas sentem ao ter que ir trabalhar ou estudar na segunda. É um jeito divertido de reclamar do fim do fim de semana.</description></item><item><title>ㅂㅂ (baibai) — Abreviação de &quot;tchau tchau&quot; no chat</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%E3%85%82%E3%85%82/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%E3%85%82%E3%85%82/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㅂㅂ é a abreviação de &#x27;바이바이&#x27;, do inglês &quot;bye bye&quot;. É um jeito rápido e fofo de se despedir. Usado quando você está saindo de um chat ou de um encontro.</description></item><item><title>덕후 (deokhu) — Entusiasta dedicado de um hobby, fandom ou área</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/pt/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Deokhu significa uma pessoa que é profunda e apaixonadamente envolvida em uma área. Pode ser filmes, idols, jogos ou qualquer outra coisa. Hoje é usado muitas vezes com orgulho, e não como insulto.</description></item></channel></rss>