Trend Sajeon

Início › Vida e humor

나락

narak · /na-rak/

Vida e humorClássica#3 esta semana

Fundo do poço; queda repentina de reputação ou status

Significado

'Narak' originalmente significa abismo ou inferno. Na gíria, descreve a reputação, o status ou o humor de alguém despencando até o fundo de uma vez. É usado principalmente como 'narak gada' (ir para o abismo) ou 'narak bonaeda' (mandar alguém para o abismo).

Como se usa

Usado de forma casual entre amigos e online, por exemplo para falar de um erro feio, um clima arruinado ou o rank de um jogo desabando. O tom costuma ser exagerado e bem-humorado.

Exemplos

  • 어제 한 실수 때문에 멘탈 나락 갔다.

    Eoje han silsu ttaemune mental narak gatda.

    Depois do erro de ontem, meu psicológico foi parar no fundo do poço.

  • 게임 랭크 하루 만에 나락 보내버림 ㅋㅋ

    Geim raengkeu harumane narak bonaebeorim kekeke.

    Mandei meu rank do jogo pro abismo em um dia só, kkk.

De onde veio

Se espalhou nas comunidades online coreanas por volta de 2022 e 2023 e ficou muito popular depois do '나락퀴즈쇼' do 피식대학.

Expressão parecida em português

fundo do poço / cair do cavalo

Em posts coreanos

Vista em 15 posts de 8 sites desde 2026.11.12.

Menções por dia, últimos 30 dias
Usada desde
2010.09
Vista pela primeira vez
2026.11.12

Mais palavras assim