Trend Sajeon

Início › Vida e humor

긁히다

geulkida · /geul-kee-da/

Vida e humorClássica#7 esta semana

Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensível

Significado

긁히다 significa literalmente 'ser arranhado'. Como gíria, quer dizer que as palavras de alguém acertaram um ponto sensível e a pessoa ficou irritada ou incomodada. A graça é que a própria reação entrega que a verdade doeu.

Como se usa

Dito de forma provocativa em comunidades online, geralmente como '긁혔냐?' (doeu, né?) ou '긁?'. Pode ser usado sobre si mesmo ou para zoar quem está exagerando na reação.

Exemplos

  • 왜 이렇게 세게 긁혔어? ㅋㅋ

    wae ireoke sege geulkyeosseo kk

    Por que você ficou tão mordido? kkk

  • 팩트 말했더니 바로 긁히네

    paekteu malhaetdeoni baro geulkine

    Eu só falei a real e a pessoa já ficou mordida.

De onde veio

De acordo com as informações fornecidas, ficou popular em comunidades online por volta de 2022 e 2023, em formas como '긁혔냐' e '긁?'.

Expressão parecida em português

ficar mordido / se sentir atingido

Em posts coreanos

Vista em 14 posts de 4 sites desde 2026.11.11.

Menções por dia, últimos 30 dias
Usada desde
2013.01
Vista pela primeira vez
2026.11.11

Mais palavras assim