긁히다
geulkida · /geul-kee-da/
Vida e humorClássica#7 esta semana
Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensível
Significado
긁히다 significa literalmente 'ser arranhado'. Como gíria, quer dizer que as palavras de alguém acertaram um ponto sensível e a pessoa ficou irritada ou incomodada. A graça é que a própria reação entrega que a verdade doeu.
Como se usa
Dito de forma provocativa em comunidades online, geralmente como '긁혔냐?' (doeu, né?) ou '긁?'. Pode ser usado sobre si mesmo ou para zoar quem está exagerando na reação.
Exemplos
왜 이렇게 세게 긁혔어? ㅋㅋ
wae ireoke sege geulkyeosseo kk
Por que você ficou tão mordido? kkk
팩트 말했더니 바로 긁히네
paekteu malhaetdeoni baro geulkine
Eu só falei a real e a pessoa já ficou mordida.
De onde veio
De acordo com as informações fornecidas, ficou popular em comunidades online por volta de 2022 e 2023, em formas como '긁혔냐' e '긁?'.
Expressão parecida em português
ficar mordido / se sentir atingido
Em posts coreanos
Vista em 14 posts de 4 sites desde 2026.11.11.
- 두 팬덤 동시에 긁기.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- 만두)로 중국인 진짜 긁는 법 루리웹 · 2026.11.17
- 버튜버) 오시 자랑하다가 긁혀버린 유게이 루리웹 · 2026.11.16
- Usada desde
- 2013.01
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.11
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana
- K-어쩌고 K-eojjeogo Zoeira com o hábito de colocar 'K-' em tudo para chamar de estilo coreanoVida e humorDeste ano#10 esta semana