Trend Sajeon

Início › Vida e humor

영포티

yeongpoti · Young Forty · /yong-poh-tee/

Vida e humorClássica#9 esta semana

'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecer

Significado

영포티 vem de 'Young Forty' e originalmente descrevia pessoas na faixa dos 40 anos que se vestem e consomem de um jeito jovem. Mais recentemente, é usado com sarcasmo para quem é de meia-idade e parece se esforçar demais para agir como jovem. O tom vai de neutro a debochado.

Como se usa

Usado em redes sociais e comunidades, geralmente com um tom de zoeira ou crítica, muitas vezes junto de memes sobre moda. Chamar alguém de 영포티 pode ser ofensivo dependendo do contexto.

Exemplos

  • 겨울 시즌 영포티 패션 또 나왔네

    gyeoul sijeun yeongpoti paesyeon tto nawanne

    A moda 'young forty' de inverno voltou de novo.

  • 우리 팀장님 완전 영포티야

    uri timjangnim wanjeon yeongpotiya

    Nosso chefe de equipe é um 영포티 de carteirinha.

De onde veio

De acordo com as informações fornecidas, surgiu como termo de tendência de consumo por volta de 2015 e voltou como meme de deboche nas redes sociais e comunidades por volta de 2025.

Expressão parecida em português

coroa tentando ser descolado

Em posts coreanos

Vista em 7 posts de 5 sites desde 2026.11.11.

Menções por dia, últimos 30 dias
Usada desde
2023.10
Vista pela primeira vez
2026.11.11

Mais palavras assim