영포티
yeongpoti · Young Forty · /yong-poh-tee/
Vida e humorClássica#9 esta semana
'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecer
Significado
영포티 vem de 'Young Forty' e originalmente descrevia pessoas na faixa dos 40 anos que se vestem e consomem de um jeito jovem. Mais recentemente, é usado com sarcasmo para quem é de meia-idade e parece se esforçar demais para agir como jovem. O tom vai de neutro a debochado.
Como se usa
Usado em redes sociais e comunidades, geralmente com um tom de zoeira ou crítica, muitas vezes junto de memes sobre moda. Chamar alguém de 영포티 pode ser ofensivo dependendo do contexto.
Exemplos
겨울 시즌 영포티 패션 또 나왔네
gyeoul sijeun yeongpoti paesyeon tto nawanne
A moda 'young forty' de inverno voltou de novo.
우리 팀장님 완전 영포티야
uri timjangnim wanjeon yeongpotiya
Nosso chefe de equipe é um 영포티 de carteirinha.
De onde veio
De acordo com as informações fornecidas, surgiu como termo de tendência de consumo por volta de 2015 e voltou como meme de deboche nas redes sociais e comunidades por volta de 2025.
Expressão parecida em português
coroa tentando ser descolado
Em posts coreanos
Vista em 7 posts de 5 sites desde 2026.11.11.
- 애초에 2030이 4050 세대한테 영포티 내로남불 불공정 따지는게 어이없긴 했죠.(현 클리앙 · 2026.11.15
- 겨울 시즌 새로운 영포티 짤 ㄷㄷ.jpg 뽐뿌 · 2026.11.14
- 겨울시즌 영포티 SLR클럽 · 2026.11.14
- Usada desde
- 2023.10
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.11
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- K-어쩌고 K-eojjeogo Zoeira com o hábito de colocar 'K-' em tudo para chamar de estilo coreanoVida e humorDeste ano#10 esta semana