금수저
geumsujeo · /geum-soo-juh/
Vida e humorClássica
Pessoa que nasceu em família rica e nunca precisa se preocupar com dinheiro
Significado
Literalmente "colher de ouro", descreve alguém que nasceu numa família rica e tem uma vida confortável desde o começo. Pode vir com um pouco de inveja ou de sarcasmo.
Como se usa
Usado de forma casual entre amigos e na internet para falar da origem rica de alguém. Costuma aparecer junto com 흙수저 ("colher de barro") para contrastar as origens.
Exemplos
쟤는 금수저라 걱정이 없대.
jyae-neun geumsujeora geokjeongi eopdae.
Dizem que aquele cara é colher de ouro, então nem se preocupa com nada.
금수저로 태어나면 인생이 쉬울까?
geumsujeoro taeeonamyeon insaengi swiulkka?
Será que a vida é fácil se você nasce colher de ouro?
De onde veio
Dizem que vem da expressão em inglês sobre nascer com uma colher de prata na boca.
Expressão parecida em português
"nascer em berço de ouro" ou "filhinho de papai"
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana