갓생
gatsaeng · God · /gat-saeng/
Vida e humorClássica
Viver uma vida dedicada, organizada e de autodesenvolvimento
Significado
Mistura de 'God' (갓) com '인생' (vida). Descreve uma vida disciplinada, com acordar cedo, exercícios e evolução pessoal. O sentimento é uma mistura de admiração e automotivação.
Como se usa
Popular entre os jovens nas redes sociais, geralmente em 'viver a gatsaeng' (갓생 살다). Costuma ser sincero, mas pode ter um tom de autoironia quando o planejamento vai por água abaixo.
Exemplos
요즘 새벽 운동하면서 갓생 살고 있어.
yojeum saebyeok undong-hamyeonseo gatsaeng salgo isseo.
Ultimamente tenho treinado de madrugada e vivendo minha vida produtiva e disciplinada.
내일부터 진짜 갓생 살 거야.
naeil-buteo jinjja gatsaeng sal geoya.
A partir de amanhã eu vou viver uma vida produtiva de verdade.
De onde veio
Segundo o texto original, combina 'God' com '인생'.
Expressão parecida em português
vida produtiva / rotina de 'that girl'
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana