파묘
pamyo · /pa-myo/
Vida e humorClássica
Desenterrar posts ou falas antigas de alguém, como se estivesse abrindo um túmulo
Significado
Literalmente 'abrir um túmulo'. Na internet, significa desenterrar posts, entrevistas ou fotos antigas que todo mundo achava que tinham sido esquecidos. A sensação é uma mistura de diversão com um 'ai não, isso voltou'.
Como se usa
Usada em comunidades e redes sociais, muitas vezes na forma 'pamyo-doeda' (ser desenterrado). Pode ser brincadeira, como achar fotos antigas constrangedoras, mas também aparece quando polêmicas antigas voltam à tona.
Exemplos
싸이월드 감성 글 파묘당해서 이불킥함
ssaiwoldeu gamseong geul pamyodanghaeseo ibulkikham
Meus posts cringe do Cyworld foram desenterrados e agora estou me debatendo de vergonha embaixo do cobertor.
옛날 인터뷰 파묘됐는데 지금 봐도 웃김ㅋㅋ
yennal inteobyu pamyodwaenneunde jigeum bwado utgimkk
Aquela entrevista antiga foi desenterrada e continua engraçada até hoje, kkkk.
De onde veio
Originalmente significa exumar um túmulo, passou a ser usada em comunidades para falar de desenterrar comportamentos do passado e se popularizou ainda mais depois que o filme '파묘' virou sucesso em fevereiro de 2024.
Expressão parecida em português
cavar o passado de alguém / 'o Twitter achou seus tweets antigos'
Em posts coreanos
Vista em 7 posts de 2 sites desde 2026.11.11.
- AI 부정행위 '세무사 수석' 과거도 파묘… "서울로봇고 '모바일로봇반' 활동" 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- 파묘에서 팔척 귀신 역할 1:33 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 실시간 과거 파묘되면서 헤메코 논란 같이 터지는 중인 19:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.14
- Usada desde
- 2024.02
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.11
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana