Trend Sajeon

Início › Vida e humor

띵작

ttingjak · /ting-jak/

Vida e humorClássica

Jeito fofo de dizer "obra-prima"; uma obra que você adora

Significado

Uma forma fofa e propositalmente alterada de "myeongjak" (obra-prima). Usada para elogiar uma obra, como um quadrinho, dorama, música ou jogo, dizendo que é excelente, num tom brincalhão.

Como se usa

Usado por fãs e comunidades online ao recomendar ou avaliar obras. É amigável e informal.

Exemplos

  • 이 만화는 진짜 띵작이야.

    i manhwaneun jinjja ttingjagiya.

    Esse quadrinho é uma verdadeira obra-prima.

  • 어제 본 드라마 완전 띵작이었어.

    eoje bon deurama wanjeon ttingjagieosseo.

    O dorama que vi ontem é uma joia rara.

De onde veio

Pronúncia alterada de forma brincalhona de "myeongjak" (obra-prima).

Expressão parecida em português

uma joia rara

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim