Trend Sajeon

Início › Vida e humor

오글거리다

ogeulgeorida · /oh-geul-geo-ri-da/

Vida e humorClássica

Cringe; dá aquele constrangimento que faz os dedos dos pés encolherem

Significado

Descreve algo tão sem jeito, brega ou vergonhoso que parece que as mãos e os pés se encolhem. É a vergonha alheia que você sente com falas românticas ou atuações exageradas.

Como se usa

Usado de forma casual para falas bregas, posts antigos ou cenas românticas. Costuma ser dito rindo, e a forma substantiva é "ogeul".

Exemplos

  • 그 대사는 너무 오글거려서 못 보겠어.

    geu daesaneun neomu ogeulgeoryeoseo mot bogesseo.

    Essa fala é tão cringe que eu não consigo assistir.

  • 옛날에 쓴 일기 보니까 오글거려.

    yennare sseun ilgi bonikka ogeulgeoryeo.

    Ler meu diário antigo me dá vergonha alheia de mim mesmo.

Expressão parecida em português

cringe

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim