고막남친
gomaknamchin · /go-mak-nam-chin/
MúsicaDeste ano
Homem cuja voz faz o ouvido derreter, tipo um 'namorado do tímpano'
Significado
'고막' significa tímpano e '남친' significa namorado. Descreve um cantor ou homem com a voz tão agradável que parece um namorado sussurrando no seu ouvido. É um elogio carinhoso de fãs.
Como se usa
Fãs usam para cantores com vozes lindas, em comentários de música e nas redes sociais. É carinhoso e brincalhão.
Exemplos
목소리 진짜 고막남친이다
moksori jinjja gomaknamchinida
A voz dele é realmente um namorado do tímpano.
이 라이브 들으면 고막남친 인정
i raibeu deureumyeon gomaknamchin injeong
Depois de ouvir isso ao vivo, admito que ele é um namorado do tímpano.
De onde veio
As expressões '고막여친' e '고막남친' se popularizaram em fandoms de música e na TV em meados da década de 2010.
Expressão parecida em português
voz que abraça o ouvido
Em posts coreanos
Vista em 3 posts de 2 sites desde 2026.11.14.
- [성시경의 고막남친] 도경수 Darling 라이브 무대 더쿠 · 2026.11.14
- [성시경의 고막남친] 도경수 성시경 Beautiful 듀엣 +직캠추가 더쿠 · 2026.11.14
- 고막남친 X 트렌드 · 2026.11.14
- Usada desde
- 2026.03
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.14