보법이 다르다
bobeobi dareuda · /bo-bub-ee da-reu-da/
Vida e humorClássica
Estar em um nível completamente diferente de todo mundo
Significado
Significa que o nível ou o jeito de alguém é de outra liga em comparação com os outros. Literalmente, 보법 é o 'jeito de andar/dar passos' nas artes marciais, então a ideia é que a pessoa nem anda como os demais. É usado principalmente para elogiar visual ou habilidade.
Como se usa
Casual e cheio de admiração, usado por fãs e em comunidades online. Muitas vezes aparece reduzido a 보법 다르네 para elogiar o visual de um idol ou uma apresentação.
Exemplos
요즘 걔 미모 보법이 다르네
yojeum gyae mimo bobeobi dareune
O visual dela ultimamente está em outro nível.
이번 무대는 진짜 보법이 다르다
ibeon mudaeneun jinjja bobeobi dareuda
Esse palco é de outra liga mesmo.
De onde veio
Se popularizou por volta de 2023-2024 por meio dos fandoms de K-pop e de comunidades online.
Expressão parecida em português
Em outro nível
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 2 sites desde 2026.11.14.
- 프리큐어)아이스크림 괴인 보법이 다르다 루리웹 · 2026.11.15
- 요즘 그요자 미모 보법다르네 네이트판 · 2026.11.14
- Usada desde
- 2023.07
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.14
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana