Trend Sajeon

Início › Games

순욱 에디션

sunuk edisyeon · /soon-ook eh-di-shun/

Games

Nome de brincadeira para uma 'edição' que chega como uma caixa vazia, sem nada dentro

Significado

Zomba de uma edição limitada ou de um pacote que acaba sendo só uma caixa vazia, sem conteúdo. O nome vem de Sun Uk (순욱), uma figura da história de 삼국지 (Romance dos Três Reinos), a quem Cao Cao mandou uma caixa de comida vazia. No post, o termo aparece ligado à polêmica da classificação indicativa coreana de GTA6.

Como se usa

Sarcástico, usado em comunidades de games e na internet coreana quando um produto ou lançamento tem só embalagem e nenhum conteúdo. Serve para caixas vazias, edições limitadas decepcionantes e frustrações parecidas.

Exemplos

  • 택배 열어보니 빈 박스, 완전 순욱 에디션이네

    taekbae yeoreobuni bin bakseu, wanjeon sunuk edisyeonine

    Abri o pacote e era uma caixa vazia. Edição Sun Uk total.

  • 한정판이라더니 순욱 에디션이잖아 ㅋㅋ

    hanjeongpanideoni sunuk edisyeonijana kk

    Disseram que era edição limitada, mas é a edição Sun Uk, kkk.

De onde veio

Vem da anedota de 삼국지 em que Cao Cao enviou a Sun Uk uma caixa de comida vazia, e as comunidades coreanas usam isso há bastante tempo para zoar caixas vazias e edições limitadas sem substância.

Expressão parecida em português

Muito barulho por nada

Em posts coreanos

Vista em 2 posts de 1 sites desde 2026.11.12.

Menções por dia, últimos 30 dias
Vista pela primeira vez
2026.11.12

Mais palavras assim