Trend Sajeon

Início › Vida e humor

갑분싸

gapbunssa · /gap-boon-ssa/

Vida e humorClássica

Quando o clima de repente fica estranho e gelado

Significado

갑분싸 é a abreviação de '갑자기 분위기 싸해짐', que significa que o clima de repente esfria. Descreve o silêncio constrangedor depois que alguém fala algo fora de hora.

Como se usa

Usado na fala e em posts para descrever momentos constrangedores em um chat ou encontro. É casual e meio bem-humorado.

Exemplos

  • 그 얘기 나오자마자 갑분싸였어.

    geu yaegi naojamaja gapbunssayeosseo.

    Assim que esse assunto surgiu, o clima ficou estranho.

  • 나 때문에 갑분싸 됐나?

    na ttaemune gapbunssa dwaetna?

    Será que eu acabei de criar um climão?

De onde veio

Abreviação de '갑자기 분위기 싸해짐'.

Expressão parecida em português

climão / silêncio constrangedor / quebrar o clima

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim