월요병
woryobyeong · /wol-yo-byeong/
Vida e humorClássica
Bad da segunda-feira: cansaço e desânimo depois do fim de semana
Significado
Literalmente 'doença de segunda-feira'. Descreve o cansaço e a falta de energia que as pessoas sentem ao ter que ir trabalhar ou estudar na segunda. É um jeito divertido de reclamar do fim do fim de semana.
Como se usa
Usada de forma casual no domingo à noite e na manhã de segunda, em conversas e nas redes sociais.
Exemplos
일요일 밤부터 월요병이 와.
iryoil bam-buteo woryobyeong-i wa.
A bad da segunda-feira começa a bater desde a noite de domingo.
월요병 때문에 아침부터 아무것도 하기 싫어.
woryobyeong ttaemune achim-buteo amugeotdo hagi sirheo.
Por causa da bad da segunda-feira, não quero fazer nada desde hoje de manhã.
Expressão parecida em português
domingo à noite bateu a bad / síndrome da segunda-feira
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana