감기다
gamgida · /gahm-gee-dah/
Vida e humorClássica
Ficar fisgado por um personagem ou casal; ser puxado de vez para dentro
Significado
Literalmente 'ser enrolado', descreve ser atraído com força por um personagem, relacionamento ou enredo. A sensação é de estar envolvido e não conseguir desviar o olhar. É comum entre fãs que se apaixonam por um casal ou pela história dele.
Como se usa
Usado por fãs em comunidades e redes sociais, muitas vezes como 'seoreue gamginda' (fisgado pela história). Informal e empolgado.
Exemplos
이 커플 서사에 완전 감겼어
i keopeul seosae wanjeon gamgyeosseo
Estou completamente fisgado pela história desse casal
이터널스 보고 나니까 이 조합이 더 감겨
iteonolseu bogo nanika i johabi deo gamgyeo
Depois de assistir 이터널스, esse casal me fisgou ainda mais
De onde veio
Começou em comunidades otaku e de fandom, em frases como 'seoreue gamginda', e se espalhou bastante nos anos 2020.
Expressão parecida em português
viciado em
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 1 sites desde 2026.11.16.
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 1 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 약ㅅㅍ) 이터널스 보고오면 메인커플보다 더 감긴다는 커플 5:32 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- Usada desde
- 2021.04
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.16
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana