시험기간
siheomgigan · /shee-hum-gi-gan/
Vida e humorClássica
Época de provas, quando os estudantes ficam ocupados, estressados e socando conteúdo
Significado
시험기간 significa literalmente "período de provas", as semanas em que os estudantes estudam para os exames. Também descreve o clima dessa fase: noites sem dormir, nervosismo à flor da pele e vida em café ou biblioteca.
Como se usa
Os estudantes usam como desculpa para estarem ocupados, de mau humor ou sumidos dos rolês. É comum nas redes sociais nas semanas antes das provas do meio e do fim do semestre.
Exemplos
시험기간이라 카페에서 살아.
siheomgiganira kapeeseo sara.
Estou em época de provas, então praticamente moro no café.
시험기간엔 다들 예민해.
siheomgiganen dadeul yaeminhae.
Todo mundo fica estressadinho na época de provas.
Expressão parecida em português
semana de provas
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana