Trend Sajeon

Início › Vida e humor

시험기간

siheomgigan · /shee-hum-gi-gan/

Vida e humorClássica

Época de provas, quando os estudantes ficam ocupados, estressados e socando conteúdo

Significado

시험기간 significa literalmente "período de provas", as semanas em que os estudantes estudam para os exames. Também descreve o clima dessa fase: noites sem dormir, nervosismo à flor da pele e vida em café ou biblioteca.

Como se usa

Os estudantes usam como desculpa para estarem ocupados, de mau humor ou sumidos dos rolês. É comum nas redes sociais nas semanas antes das provas do meio e do fim do semestre.

Exemplos

  • 시험기간이라 카페에서 살아.

    siheomgiganira kapeeseo sara.

    Estou em época de provas, então praticamente moro no café.

  • 시험기간엔 다들 예민해.

    siheomgiganen dadeul yaeminhae.

    Todo mundo fica estressadinho na época de provas.

Expressão parecida em português

semana de provas

Vista pela primeira vez
2026.11.17

Mais palavras assim