고구마
goguma · /go-goo-ma/
Vida e humorClássica
Situação ou enredo frustrante e sufocante que deixa você irritado
Significado
Literalmente "batata-doce", descreve uma história ou situação angustiante e frustrante, como uma batata-doce seca entalada na garganta. Nada se resolve e dá vontade de gritar.
Como se usa
Usado para doramas, webtoons e situações da vida real que se arrastam. É o oposto de 사이다.
Exemplos
이 드라마 전개 너무 고구마야.
i deurama jeongae neomu gogumaya.
O enredo desse dorama está muito agoniante, uma batata-doce total.
주인공이 계속 참기만 해서 고구마 백 개 먹은 기분이야.
juingongi gyesok chamgiman haeseo goguma baek gae meogeun gibuniya.
O protagonista só se segura e eu sinto que comi cem batatas-doces.
De onde veio
É uma metáfora da sensação de engasgo ao comer uma batata-doce seca.
Expressão parecida em português
"agonia" ou "dar agonia"
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.17
Mais palavras assim
- 스시자로 seusijaro Remédio para emagrecer Mounjaro comprado no Japão, misturado com 'sushi'Vida e humorDeste ano#2 esta semana
- 나락 narak Fundo do poço; queda repentina de reputação ou statusVida e humorClássica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mãe de Daechi-dong, em Seul, conhecida pela dedicação extrema à educação dos filhosVida e humorClássica#4 esta semana
- 1황 1hwang O número um absoluto em uma área; o 'imperador' de alguma coisaVida e humorClássica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Ficar mordido porque alguém tocou num ponto sensívelVida e humorClássica#7 esta semana
- 영포티 yeongpoti 'Quarentão jovem': pessoa de 40 e poucos que se mantém descolada, ou se esforça demais para parecerVida e humorClássica#9 esta semana