ศัพท์แสลงเกาหลีที่ต้องรู้: 89 คำสำหรับแฟนวัฒนธรรมเกาหลีทุกคน
ศัพท์แสลงเกาหลีที่ได้ยินบ่อยในซีรีส์ วาไรตี้ แชต KakaoTalk และคอมมูนิตี้แฟนคลับ แตะที่คำเพื่อดูความหมาย คำอ่าน และประโยคตัวอย่าง
คำย่อในแชตรีแอคชันและความรู้สึกความรักและความสัมพันธ์อาหารและชีวิตประจำวันแฟนด้อม K-popคนแบบต่างๆโรงเรียนและที่ทำงาน
คำย่อในแชต
- ㅋㅋ keukeu หัวเราะในแชต เหมือน "555" หรือ "ฮ่าๆ"ชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅎㅎ heuheu หัวเราะเบาๆ อบอุ่นในแชต เหมือน "hehe" แบบเขินๆชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅠㅠ yuyu อีโมติคอนตาร้องไห้ แสดงความเศร้าหรือผิดหวังชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅇㅇ eungeung "อื้อ ใช่" แบบสบายๆ เพื่อตอบรับชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㄴㄴ nono "ไม่อะ ไม่เอา" แบบสบายๆ เพื่อปฏิเสธชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅇㅋ oke-i ตัวย่อในแชตของ "OK" แปลว่ารับทราบชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㄱㄱ gogo "ไปเลย!" ชวนเริ่มหรือออกเดินทางชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㄷㄷ deoldeol สั่นด้วยความทึ่งหรือความกลัว เหมือน "โอ๊ย" หรือ "ว้าว"ชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅈㅅ joesong "ขอโทษ" แบบสั้นๆ ในแชตชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㄱㅅ gamsa "ขอบคุณ" แบบสั้นๆ ในแชตชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅊㅋ chukha "ยินดีด้วย" แบบสั้นๆ ในแชตชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅂㅂ baibai ตัวย่อในแชตของ "บ๊ายบาย"ชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅎㅇ hieut ieung คำย่อตอนแชทของ 'hi' ใช้ทักทายแบบสบาย ๆชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅇㅈ injeong คำย่อของ 'ยอมรับ / เห็นด้วย' ใช้พูดว่าเห็นด้วยกับอีกฝ่ายชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㄹㅇ rieol คำย่อของ 'real' แปลว่า 'จริง ๆ นะ' หรือ 'จริงจัง'ชีวิตและมุกคลาสสิก
- ㅅㄱ sugo คำย่อของ 'ทำงานหนักมานะ' ใช้ขอบคุณหรือให้กำลังใจชีวิตและมุกคลาสสิก
รีแอคชันและความรู้สึก
- 헐 heol คำอุทานแสดงความตกใจ ช็อก หรือไม่อยากเชื่อชีวิตและมุกคลาสสิก
- 대박 daebak ว้าว สุดยอด หรือหมายถึงฮิตมาก ประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 짱 jjang ที่สุด สุดยอด ใช้ชมสิ่งที่เจ๋งมากชีวิตและมุกคลาสสิก
- 레알 real คำสแลงที่มาจาก 'real' แปลว่า 'จริง ๆ' หรือ 'จริงจัง'ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 실화냐 silhwanya 'นี่เรื่องจริงเหรอ?!' ใช้เมื่อเรื่องนั้นยากจะเชื่อชีวิตและมุกคลาสสิก
- 어쩔티비 eojjeoltibi 'แล้วไง ไปดูทีวีไป๊' คำตอบกลับแบบไม่แยแสชีวิตและมุกคลาสสิก
- 킹받다 kingbatda หงุดหงิดสุดๆ แต่แบบขำๆ ใส่ "คิง" เพื่อเน้นคำว่า "หงุดหงิด"ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 갑분싸 gapbunssa เมื่อบรรยากาศจู่ ๆ ก็อึดอัดและเย็นชาลงชีวิตและมุกคลาสสิก
- 꿀잼 kkuljaem สนุกสุด ๆ บันเทิงมากชีวิตและมุกคลาสสิก
- 노잼 nojaem ไม่สนุก น่าเบื่อ จืดชืดชีวิตและมุกคลาสสิก
- 찐 jjin ของจริง ตัวจริง ใช้เติมหน้านามเพื่อเน้นว่า 'จริงๆ นะ'ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 오글거리다 ogeulgeorida เขินแทนจนตัวม้วน ขนลุกเพราะความเอ๋อเขินชีวิตและมุกคลาสสิก
- 현타 hyeonta ช่วงที่ต้องตื่นสู่โลกความจริงแล้วรู้สึกห่อเหี่ยวชีวิตและมุกคลาสสิก
- 멘붕 menbung สติแตก ช็อกจนตกใจสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิก
- 띵작 ttingjak คำเรียก 'ผลงานชิ้นเอก' แบบน่ารักๆ สำหรับผลงานที่รักชีวิตและมุกคลาสสิก
- 미쳤다 michyeotda แปลตรงตัวว่า 'บ้าไปแล้ว' ใช้พูดว่าอะไรสักอย่างสุดยอดมากชีวิตและมุกคลาสสิก
ความรักและความสัมพันธ์
- 썸 ssom ช่วงคุยๆ กันแบบมีใจให้ก่อนจะเป็นแฟนกันจริงๆชีวิตและมุกคลาสสิก
- 남사친 namsachin เพื่อนผู้ชายที่เป็นแค่เพื่อน ไม่มีอะไรเกินเลยชีวิตและมุกคลาสสิก
- 여사친 yeosachin เพื่อนผู้หญิงที่เป็นแค่เพื่อน ไม่มีอะไรเกินเลยชีวิตและมุกคลาสสิก
- 남친 namchin แฟนผู้ชาย (คำย่อของ 'เพื่อนผู้ชาย')ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 여친 yeochin แฟนผู้หญิง (คำย่อของ 'เพื่อนผู้หญิง')ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 모쏠 mosol คนที่ไม่เคยมีแฟนเลยตลอดชีวิตชีวิตและมุกคลาสสิก
- 밀당 mildang การจีบแบบดึงๆ ผลักๆ เพื่อให้คนที่ชอบยังสนใจเราอยู่ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 연애세포 yeonaesepo "เซลล์แห่งความรัก" ที่ทำให้อยากมีแฟนและใจเต้นแรงชีวิตและมุกคลาสสิก
- 커플템 keopeultem ของที่คู่รักใส่หรือใช้แมตช์กันชีวิตและมุกคลาสสิก
- 고백각 gobaekgak จังหวะที่รู้สึกว่าเหมาะจะสารภาพความรู้สึกชีวิตและมุกคลาสสิก
อาหารและชีวิตประจำวัน
- 존맛 jonmat คำสแลงที่ใช้บอกว่าอร่อยสุดๆ แบบเว่อร์ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 존맛탱 jonmattaeng แบบ "อร่อยเว่อร์" ที่เน้นหนักขึ้นไปอีกชีวิตและมุกคลาสสิก
- 먹방 meokbang วิดีโอหรือไลฟ์สตรีมที่มีคนกินอาหารให้ดูชีวิตและมุกคลาสสิก
- 혼밥 honbap การกินข้าวคนเดียวชีวิตและมุกคลาสสิก
- 혼술 honsul การดื่มแอลกอฮอล์คนเดียวชีวิตและมุกคลาสสิก
- 맛집 matjip ร้านอาหารที่ขึ้นชื่อเรื่องความอร่อยชีวิตและมุกคลาสสิก
- 치맥 chimaek ไก่ทอดกินคู่กับเบียร์ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 소확행 sohwakaeng ความสุขเล็ก ๆ แต่ชัดเจนที่เจอได้ในชีวิตประจำวันชีวิตและมุกคลาสสิก
- 꿀팁 kkultip ทิปดี ๆ ที่มีประโยชน์จริง รู้ไว้ไม่เสียหายชีวิตและมุกคลาสสิก
- 갓생 gatsaeng ใช้ชีวิตขยัน มีแผน และพัฒนาตัวเองอยู่เสมอชีวิตและมุกคลาสสิก
- 워라밸 worabael สมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวชีวิตและมุกคลาสสิก
- 불금 bulgeum 'ศุกร์สุดร้อนแรง' คืนวันศุกร์ที่ตื่นเต้นก่อนถึงเสาร์อาทิตย์ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 월요병 woryobyeong อาการเบื่อวันจันทร์ เหนื่อยและไม่มีแรงหลังหยุดยาวชีวิตและมุกคลาสสิก
- 복세편살 bokseopyeonsal 'โลกวุ่นวายก็ใช้ชีวิตสบาย ๆ' อย่าฝืนตัวเองเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิก
แฟนด้อม K-pop
- 최애 choeae คนหรือตัวละครที่ชอบที่สุด (ไอดอลหรือตัวละคร)บันเทิงคลาสสิก
- 차애 chaae คนที่ชอบเป็นอันดับสอง รองจากคนที่ชอบที่สุดบันเทิงคลาสสิก
- 덕질 deokjil การทำกิจกรรมแฟนด้อม ตามสิ่งที่รักอย่างเต็มที่บันเทิงคลาสสิก
- 입덕 ipdeok กลายเป็นแฟนและเริ่มดำดิ่งเข้าสู่แฟนด้อมบันเทิงคลาสสิก
- 탈덕 talddeok เลิกเป็นแฟนคลับ ออกจากวงการติ่งบันเทิงคลาสสิก
- 본진 bonjin เมนหลักหรือวงหลักที่ชอบที่สุด เหมือนบ้านหลักในแฟนด้อมบันเทิงคลาสสิก
- 팬싸 paensa งานแจกลายเซ็นที่แฟนๆ ได้เจอไอดอลตัวเป็นๆบันเทิงคลาสสิก
- 직캠 jikcam คลิปที่โฟกัสไปที่ศิลปินคนเดียวบันเทิงคลาสสิก
- 막내 maknae สมาชิกที่เด็กที่สุดในวงบันเทิงคลาสสิก
- 컴백 keombaek นักร้องหรือวงกลับมาพร้อมอัลบั้มใหม่บันเทิงคลาสสิก
- 성덕 seongdeok แฟนคลับที่ประสบความสำเร็จ ได้ใกล้ชิดหรือเจอไอดอลของตัวเองบันเทิงคลาสสิก
- 덕후 deokhu คนที่คลั่งไคล้งานอดิเรก แฟนด้อม หรือวงการใดวงการหนึ่งอย่างจริงจังบันเทิงคลาสสิก
- 올팬 olpaen แฟนคลับที่ชอบสมาชิกทุกคนในวงบันเทิงคลาสสิก
- 역조공 yeokjogong ของขวัญจากไอดอลหรือคนดังที่มอบกลับให้แฟนๆบันเทิงคลาสสิก
คนแบบต่างๆ
- 인싸 inssa คนเข้าสังคมเก่ง กลมกลืนกับกลุ่มและตามเทรนด์ทันชีวิตและมุกคลาสสิก
- 아싸 assa คนที่ไม่ค่อยเข้ากลุ่ม ชอบอยู่คนเดียวชีวิตและมุกคลาสสิก
- 꼰대 kkondae ผู้ใหญ่จุกจิกที่ชอบเอาความเห็นและประสบการณ์ของตัวเองไปยัดเยียดให้คนอื่นชีวิตและมุกคลาสสิก
- MZ세대 MZ sedae คำรวมของมิลเลนเนียลและเจน Z โดยประมาณคือคนที่เกิดช่วงต้นทศวรรษ 1980 ถึงต้นทศวรรษ 2010ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 금수저 geumsujeo คนที่เกิดมาในครอบครัวรวยและไม่ต้องกังวลเรื่องเงินเลยชีวิตและมุกคลาสสิก
- 흙수저 heuksujeo คนที่เกิดมาในครอบครัวที่ไม่ค่อยมีเงินชีวิตและมุกคลาสสิก
- 사이다 saida ช่วงเวลาหรือคำพูดที่ฟังแล้วสะใจ ล้างความอึดอัดไปหมดชีวิตและมุกคลาสสิก
- 고구마 goguma สถานการณ์หรือเนื้อเรื่องที่อึดอัด คาใจ ดูแล้วหงุดหงิดชีวิตและมุกคลาสสิก
- 케미 kemi เคมีที่เข้ากันดีมากระหว่างสองคน ทั้งในจอและในชีวิตจริงชีวิตและมุกคลาสสิก
- 넘사벽 neomsabyeok คนที่เก่งจนสูงเกินเอื้อม ตามไม่ทันเลยชีวิตและมุกคลาสสิก
- 엄친아 eomchina "ลูกชายเพื่อนแม่" ที่เพอร์เฟกต์ไปหมดทุกอย่างจนน่าหมั่นไส้ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 얼짱 eoljjang คนที่ขึ้นชื่อว่าหน้าตาดีมากชีวิตและมุกคลาสสิก
- 몸짱 momjjang คนที่มีรูปร่างสุดเฟิร์ม กล้ามเนื้อสวยชีวิตและมุกคลาสสิก
โรงเรียนและที่ทำงาน
- 칼퇴 kaltoe เลิกงานตรงเวลาเป๊ะ ไม่อยู่ต่อแม้แต่นาทีเดียวชีวิตและมุกคลาสสิก
- 야근 yageun ทำงานล่วงเวลาหรือทำงานดึกชีวิตและมุกคลาสสิก
- 월급루팡 wolgeumrupang คนที่แทบไม่ทำงานแต่ยังได้เงินเดือนอยู่ชีวิตและมุกคลาสสิก
- 시험기간 siheomgigan ช่วงสอบ ที่นักเรียนนักศึกษายุ่ง เครียด และอ่านหนังสือกันหนักชีวิตและมุกคลาสสิก
- 버카충 beokachung เติมเงินบัตรรถเมล์หรือบัตรโดยสารชีวิตและมุกคลาสสิก
- 퇴사각 toesagak ความรู้สึกว่าถึงเวลาต้องลาออกจากงานแล้วชีวิตและมุกคลาสสิก