Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

띵작

ttingjak · /ting-jak/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

คำเรียก 'ผลงานชิ้นเอก' แบบน่ารักๆ สำหรับผลงานที่รัก

ความหมาย

เป็นรูปคำที่จงใจเปลี่ยนจาก 'myeongjak' (ผลงานชิ้นเอก) ให้ดูน่ารัก ใช้ชมผลงาน เช่น การ์ตูน ซีรีส์ เพลง หรือเกม ว่ายอดเยี่ยมจริงๆ ด้วยน้ำเสียงขี้เล่น

ใช้ยังไง

แฟนคลับและชุมชนออนไลน์ใช้เวลาแนะนำหรือรีวิวผลงาน เป็นภาษาเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ

ตัวอย่างประโยค

  • 이 만화는 진짜 띵작이야.

    i manhwaneun jinjja ttingjagiya.

    การ์ตูนเรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอกจริงๆ

  • 어제 본 드라마 완전 띵작이었어.

    eoje bon deurama wanjeon ttingjagieosseo.

    ซีรีส์ที่ดูเมื่อวานเทพสุดๆ ไปเลย

ที่มา

เป็นการออกเสียงเพี้ยนแบบขี้เล่นของ 'myeongjak' (ผลงานชิ้นเอก)

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

เทพมาก

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน