긁히다
geulkida · /geul-kee-da/
ชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อน
ความหมาย
긁히다 แปลตรงตัวว่า 'ถูกข่วน' ในฐานะคำสแลงหมายถึงคำพูดของใครบางคนไปโดนจุดที่อ่อนไหวจนรู้สึกหงุดหงิดหรือเสียอาการ มุกคือปฏิกิริยานั้นแหละที่ฟ้องว่าโดนใจจริง ๆ
ใช้ยังไง
ใช้แซวกันตามคอมมูนิตี้ออนไลน์ มักพูดว่า '긁혔냐?' (โดนใจเหรอ?) หรือ '긁?' ใช้พูดถึงตัวเองก็ได้ หรือใช้แซวคนที่ตอบโต้เกินเหตุ
ตัวอย่างประโยค
왜 이렇게 세게 긁혔어? ㅋㅋ
wae ireoke sege geulkyeosseo kk
ทำไมถึงเสียอาการขนาดนี้ 555
팩트 말했더니 바로 긁히네
paekteu malhaetdeoni baro geulkine
แค่พูดความจริงเอง เขาก็จี๊ดขึ้นมาทันทีเลย
ที่มา
ตามข้อมูลที่ให้มา คำนี้ฮิตในคอมมูนิตี้ออนไลน์ราวปี 2022 ถึง 2023 ในรูปแบบอย่าง '긁혔냐' และ '긁?'
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
โดนแทงใจดำ
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 14 โพสต์จาก 4 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11
- 두 팬덤 동시에 긁기.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- 만두)로 중국인 진짜 긁는 법 루리웹 · 2026.11.17
- 버튜버) 오시 자랑하다가 긁혀버린 유게이 루리웹 · 2026.11.16
- ใช้มาตั้งแต่
- 2013.01
- พบครั้งแรก
- 2026.11.11
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้
- K-어쩌고 K-eojjeogo ล้อพฤติกรรมแปะ 'K-' ไว้หน้าทุกอย่างเพื่อให้ดูเป็นสไตล์เกาหลีชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 10 สัปดาห์นี้