영포티
yeongpoti · Young Forty · /yong-poh-tee/
ชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้
'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไป
ความหมาย
영포티 มาจากคำว่า 'Young Forty' เดิมใช้เรียกคนวัย 40 กว่าที่แต่งตัวและใช้จ่ายแบบคนรุ่นใหม่ ช่วงหลังมักถูกใช้แบบเสียดสีกับคนวัยกลางคนที่ดูพยายามเป็นเด็กเกินไป น้ำเสียงมีตั้งแต่กลาง ๆ ไปจนถึงล้อเลียน
ใช้ยังไง
ใช้ในโซเชียลและคอมมูนิตี้ มักมีนัยแซวหรือวิจารณ์ และมักมาพร้อมมีมเรื่องแฟชั่น การเรียกใครว่า 영포티 อาจฟังเป็นคำเหน็บได้ ขึ้นอยู่กับบริบท
ตัวอย่างประโยค
겨울 시즌 영포티 패션 또 나왔네
gyeoul sijeun yeongpoti paesyeon tto nawanne
แฟชั่น '영포티' หน้าหนาวมาอีกแล้ว
우리 팀장님 완전 영포티야
uri timjangnim wanjeon yeongpotiya
หัวหน้าทีมเราเป็น '영포티' ตัวจริงเลย
ที่มา
ตามข้อมูลที่ให้มา คำนี้ปรากฏเป็นศัพท์เทรนด์ผู้บริโภคราวปี 2015 และกลับมาเป็นมีมล้อเลียนในโซเชียลและคอมมูนิตี้ราวปี 2025
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
แอ๊บเด็ก
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 7 โพสต์จาก 5 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11
- 애초에 2030이 4050 세대한테 영포티 내로남불 불공정 따지는게 어이없긴 했죠.(현 클리앙 · 2026.11.15
- 겨울 시즌 새로운 영포티 짤 ㄷㄷ.jpg 뽐뿌 · 2026.11.14
- 겨울시즌 영포티 SLR클럽 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2023.10
- พบครั้งแรก
- 2026.11.11
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- K-어쩌고 K-eojjeogo ล้อพฤติกรรมแปะ 'K-' ไว้หน้าทุกอย่างเพื่อให้ดูเป็นสไตล์เกาหลีชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 10 สัปดาห์นี้