Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

K-어쩌고

K-eojjeogo · /K-uh-jjuh-go/

ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 10 สัปดาห์นี้

ล้อพฤติกรรมแปะ 'K-' ไว้หน้าทุกอย่างเพื่อให้ดูเป็นสไตล์เกาหลี

ความหมาย

어쩌고 แปลว่า 'อะไรทำนองนั้น' K-어쩌고 จึงแปลว่า 'K-อะไรสักอย่าง' เป็นการแซวว่าตอนนี้อะไร ๆ ก็ติดคำนำหน้า 'K-' เช่น K-pop, K-quarantine หรือ K-ramyeon มุกคือใคร ๆ ก็เรียกทุกอย่างว่า 'K-อะไรสักอย่าง'

ใช้ยังไง

ใช้ในน้ำเสียงหยอกล้อและรู้ทันตัวเอง เมื่อเห็นป้าย 'K-' ใหม่ ๆ ในพาดหัวข่าวหรือโพสต์

ตัวอย่างประโยค

  • K-어쩌고 이러는 거 왤케 웃기냐

    K-eojjeogo ireoneun geo waelke utgina

    ทำไมการติดป้าย 'K-อะไรสักอย่าง' นี่มันตลกจังเลย

  • 이제 K-라면도 모자라 K-어쩌고 다 나오네

    ije K-ramyeondo mojara K-eojjeogo da naone

    เริ่มจาก K-ramyeon ตอนนี้ K-อะไรสักอย่างก็ออกมาเต็มไปหมด

ที่มา

เป็นมุกที่เสียดสีการใช้คำนำหน้า 'K-' กันเกร่อ เช่น K-pop และ K-방역 แพร่หลายในคอมมูนิตี้ราวปี 2020

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

"ตอนนี้อะไรก็สไตล์เกาหลีไปหมด"

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 7 โพสต์จาก 3 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2026.01
พบครั้งแรก
2026.11.14

คำอื่นที่คล้ายกัน