ㄴㄴ
nono · no no · /no-no/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
"ไม่อะ ไม่เอา" แบบสบายๆ เพื่อปฏิเสธ
ความหมาย
ㄴㄴ เป็นวิธีพูดเบาๆ ว่าไม่หรือไม่เห็นด้วย มาจาก '노노' (no no) หรือ '니니' อาจฟังขี้เล่น เหมือนโบกนิ้วปฏิเสธ
ใช้ยังไง
ใช้กับเพื่อนในแชตเพื่อปฏิเสธหรือแก้ไขอะไรแบบสบายๆ ไม่เหมาะกับสถานการณ์ทางการ
ตัวอย่างประโยค
그건 아니지, ㄴㄴ 다시 생각해봐
geugeon anijji nono dasi saenggakhaebwa
ไม่ถูกนะ ม่ายยย ลองคิดใหม่
야식? ㄴㄴ 나 다이어트 중이야
yasik nono na daieoteu jungiya
กินมื้อดึกไหม ไม่อะ กำลังไดเอตอยู่
ที่มา
มาจากพยัญชนะตัวแรกของ '노노' หรือ '니니' ตามคำนิยามภาษาเกาหลี
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ม่ายยย / ไม่อะ
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้