미쳤다
michyeotda · /mi-chyeot-da/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
แปลตรงตัวว่า 'บ้าไปแล้ว' ใช้พูดว่าอะไรสักอย่างสุดยอดมาก
ความหมาย
แปลตรงตัวว่า 'บ้าไปแล้ว' แต่ในภาษาสแลงเป็นคำอุทานแสดงความทึ่งกับสิ่งที่น่าประทับใจ น่าตกใจ หรือเหลือเชื่อ ความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบท อาจเป็นไปในทางบวกหรือลบก็ได้
ใช้ยังไง
ใช้บ่อยมากระหว่างเพื่อนเวลาตอบสนองต่อการแสดงที่ดี ฝีมือเทพ หรือพล็อตหักมุม เป็นภาษาไม่เป็นทางการ จึงควรเลี่ยงเวลาคุยกับผู้ใหญ่หรือในโอกาสที่เป็นทางการ
ตัวอย่างประโยค
이번 무대 진짜 미쳤다.
ibeon mudae jinjja michyeotda.
การแสดงบนเวทีครั้งนี้บ้าไปแล้ว
방금 골 봤어? 미쳤다!
banggeum gol bwasseo? michyeotda!
เห็นลูกยิงเมื่อกี้ไหม เหลือเชื่อมาก!
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
บ้าไปแล้ว
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้