Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

미쳤다

michyeotda · /mi-chyeot-da/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

แปลตรงตัวว่า 'บ้าไปแล้ว' ใช้พูดว่าอะไรสักอย่างสุดยอดมาก

ความหมาย

แปลตรงตัวว่า 'บ้าไปแล้ว' แต่ในภาษาสแลงเป็นคำอุทานแสดงความทึ่งกับสิ่งที่น่าประทับใจ น่าตกใจ หรือเหลือเชื่อ ความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบท อาจเป็นไปในทางบวกหรือลบก็ได้

ใช้ยังไง

ใช้บ่อยมากระหว่างเพื่อนเวลาตอบสนองต่อการแสดงที่ดี ฝีมือเทพ หรือพล็อตหักมุม เป็นภาษาไม่เป็นทางการ จึงควรเลี่ยงเวลาคุยกับผู้ใหญ่หรือในโอกาสที่เป็นทางการ

ตัวอย่างประโยค

  • 이번 무대 진짜 미쳤다.

    ibeon mudae jinjja michyeotda.

    การแสดงบนเวทีครั้งนี้บ้าไปแล้ว

  • 방금 골 봤어? 미쳤다!

    banggeum gol bwasseo? michyeotda!

    เห็นลูกยิงเมื่อกี้ไหม เหลือเชื่อมาก!

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

บ้าไปแล้ว

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน