여사친
yeosachin · /yeo-sa-chin/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
เพื่อนผู้หญิงที่เป็นแค่เพื่อน ไม่มีอะไรเกินเลย
ความหมาย
เป็นคำย่อของ 'yeoja saram chingu' (เพื่อนที่เป็นผู้หญิง) หมายถึงเพื่อนผู้หญิงที่สนิทกันแต่ไม่มีความรู้สึกโรแมนติก เป็นคำคู่กับ 'namsachin'
ใช้ยังไง
ใช้เวลาพูดถึงมิตรภาพระหว่างเพศตรงข้าม มักพูดเพื่อให้แฟนสบายใจ เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเวลาคุยเรื่องความรัก
ตัวอย่างประโยค
여사친이랑 영화 보러 가기로 했어.
yeosachinirang yeonghwa boreo gagiro haesseo.
เราจะไปดูหนังกับเพื่อนผู้หญิง
걔는 그냥 여사친이야, 오해하지 마.
gyaeneun geunyang yeosachiniya, ohaehaji ma.
เธอเป็นแค่เพื่อนนะ อย่าเข้าใจผิด
ที่มา
เป็นคำย่อของ 'yeoja saram chingu' (เพื่อนที่เป็นผู้หญิง)
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
เพื่อนผู้หญิง (แค่เพื่อน)
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้