멘붕
menbung · mental breakdown · /men-bung/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
สติแตก ช็อกจนตกใจสุดๆ
ความหมาย
เป็นคำย่อของ 'mental bungoe' (จิตใจพังทลาย) ใช้บรรยายอาการช็อกหรือสับสนจนหัวว่างเปล่า คนมักใช้ขำๆ กับความเครียดในชีวิตประจำวัน ไม่ได้ใช้กับเรื่องร้ายแรงเท่านั้น
ใช้ยังไง
ใช้แบบสบายๆ กับการสอบ ปัญหาที่เกิดขึ้นกะทันหัน หรือข่าวช็อก เช่น 'menbung wasseo' น้ำเสียงเบาๆ และพูดเกินจริงนิดหน่อย
ตัวอย่างประโยค
시험지 보고 멘붕 왔어.
siheomji bogo menbung wasseo.
เห็นข้อสอบแล้วสมองค้างไปเลย
갑자기 파일이 다 날아가서 멘붕이야.
gapjagi pairi da naragaseo menbungiya.
ไฟล์หายหมดอยู่ดีๆ สติแตกแล้ว
ที่มา
เป็นคำย่อของ 'mental bungoe' (จิตใจพังทลาย)
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
สติแตก
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้