Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

썸

ssom · something · /ssom/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

ช่วงคุยๆ กันแบบมีใจให้ก่อนจะเป็นแฟนกันจริงๆ

ความหมาย

ใช้บรรยายช่วงที่กำกวม คือสองคนชอบกันและสนิทกันมาก แต่ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน เป็นช่วง 'จะใช่หรือไม่ใช่' ที่มักแชตคุยกันและออกไปเจอกัน

ใช้ยังไง

มักใช้ในรูป 'ssom tada' (อยู่ในช่วง ssom) พบได้บ่อยเวลาคุยเรื่องความรัก ในรายการวาไรตี้ และซีรีส์เกาหลี

ตัวอย่างประโยค

  • 둘이 요즘 썸 타는 것 같아.

    duri yojeum ssom taneun geot gata.

    สองคนนั้นช่วงนี้ดูเหมือนกำลังคุยๆ กันอยู่นะ

  • 우리 아직 썸이야, 사귀는 건 아니야.

    uri ajik ssomiya, sagwineun geon aniya.

    เรายังแค่คุยๆ กันอยู่ ยังไม่ได้เป็นแฟนกันจริงๆ หรอก

ที่มา

ว่ากันว่ามาจากคำภาษาอังกฤษว่า 'something'

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ช่วงคุยๆ กัน

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน