썸
ssom · something · /ssom/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ช่วงคุยๆ กันแบบมีใจให้ก่อนจะเป็นแฟนกันจริงๆ
ความหมาย
ใช้บรรยายช่วงที่กำกวม คือสองคนชอบกันและสนิทกันมาก แต่ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน เป็นช่วง 'จะใช่หรือไม่ใช่' ที่มักแชตคุยกันและออกไปเจอกัน
ใช้ยังไง
มักใช้ในรูป 'ssom tada' (อยู่ในช่วง ssom) พบได้บ่อยเวลาคุยเรื่องความรัก ในรายการวาไรตี้ และซีรีส์เกาหลี
ตัวอย่างประโยค
둘이 요즘 썸 타는 것 같아.
duri yojeum ssom taneun geot gata.
สองคนนั้นช่วงนี้ดูเหมือนกำลังคุยๆ กันอยู่นะ
우리 아직 썸이야, 사귀는 건 아니야.
uri ajik ssomiya, sagwineun geon aniya.
เรายังแค่คุยๆ กันอยู่ ยังไม่ได้เป็นแฟนกันจริงๆ หรอก
ที่มา
ว่ากันว่ามาจากคำภาษาอังกฤษว่า 'something'
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ช่วงคุยๆ กัน
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้