Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

고구마

goguma · /go-goo-ma/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

สถานการณ์หรือเนื้อเรื่องที่อึดอัด คาใจ ดูแล้วหงุดหงิด

ความหมาย

แปลตรงตัวว่า "มันเทศ" ใช้บรรยายเรื่องราวหรือสถานการณ์ที่อึดอัดจนจุก เหมือนกินมันเทศแห้ง ๆ แล้วติดคอ ไม่มีอะไรคลี่คลายสักที จนอยากกรี๊ด

ใช้ยังไง

ใช้กับซีรีส์ เว็บตูน และเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่ยืดเยื้อไม่จบ เป็นคำตรงข้ามกับ 사이다

ตัวอย่างประโยค

  • 이 드라마 전개 너무 고구마야.

    i deurama jeongae neomu gogumaya.

    เนื้อเรื่องของซีรีส์เรื่องนี้ 고구마 สุด ๆ ดูแล้วอึดอัดไปหมด

  • 주인공이 계속 참기만 해서 고구마 백 개 먹은 기분이야.

    juingongi gyesok chamgiman haeseo goguma baek gae meogeun gibuniya.

    ตัวเอกเอาแต่เก็บกลั้นอยู่นั่นแหละ รู้สึกเหมือนกิน 고구마 ไปร้อยหัว

ที่มา

เป็นการเปรียบเปรยจากความรู้สึกจุกคอเวลากินมันเทศแห้ง ๆ

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

"ดูแล้วคันไม้คันมือ"

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน