야근
yageun · /ya-geun/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ทำงานล่วงเวลาหรือทำงานดึก
ความหมาย
야근 คือการอยู่ทำงานต่อหลังเวลาเลิกงานตามปกติ เป็นคำที่พบบ่อยมากในชีวิตออฟฟิศเกาหลี และมักเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าและการบ่น
ใช้ยังไง
ใช้ในชีวิตประจำวันและบนโซเชียลเวลาระบายว่าช่วงนี้งานเยอะ และเป็นฉากประจำของซีนออฟฟิศในซีรีส์เกาหลีด้วย
ตัวอย่างประโยค
이번 주는 매일 야근이야.
ibeon juneun maeil yageuniya.
สัปดาห์นี้ต้องทำงานดึกทุกวันเลย
야근 때문에 약속 취소했어.
yageun ttaemune yaksok chwisohaesseo.
เราต้องยกเลิกนัดเพราะต้องทำโอที
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ทำโอที / งานท่วมหัว
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้