Trend Sajeon

หน้าแรก › บันเทิง

입덕

ipdeok · /ip-deok/

บันเทิงคลาสสิก

กลายเป็นแฟนและเริ่มดำดิ่งเข้าสู่แฟนด้อม

ความหมาย

หมายถึงการกลายเป็นแฟนของอะไรสักอย่างและเริ่มทำกิจกรรมแฟนคลับ แปลตรงตัวว่า 'เข้าสู่โลกของ 덕후 (แฟนตัวยง)' มักใช้ตอนที่วิดีโอหรือเพลงหนึ่งทำให้ตกหลุมรักอย่างกะทันหัน

ใช้ยังไง

แฟนคลับใช้แบบสบาย ๆ มักพูดว่า 'ฉันตกหลุมรักแล้ว' (입덕했다) ใช้บ่อยในแชตและโพสต์ของแฟนคลับ

ตัวอย่างประโยค

  • 이 영상 보고 바로 입덕했어.

    i yeongsang bogo baro ipdeok-haesseo.

    ดูวิดีโอนี้แล้วกลายเป็นแฟนทันที

  • 입덕 부정기가 길었는데 결국 빠졌어.

    ipdeok bujeonggi-ga gireonneunde gyeolguk ppajyeosseo.

    ปฏิเสธมานานว่าไม่ได้เป็นแฟน แต่สุดท้ายก็ตกหลุมรักจนได้

ที่มา

ข้อมูลที่ให้มาระบุว่าหมายถึงการเข้าสู่โลกของ 덕후

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ตกหลุมรัก / ตกเหวติ่ง / ลงหลุม

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน