Trend Sajeon

หน้าแรก › บันเทิง

보부상남

bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/

บันเทิง

ผู้ชายที่แบกหรือขนของมาเยอะมาก เหมือนพ่อค้าเร่

ความหมาย

'Bobusang' เดิมหมายถึงพ่อค้าเร่ที่แบกสินค้าไว้บนหลัง ปัจจุบันใช้แซวคนที่หอบของมาเยอะมาก พอเติม 'nam' (ผู้ชาย) ก็กลายเป็นผู้ชายที่ขนของเว่อร์ มักพูดแบบขำๆ กับคนที่เหมือนย้ายบ้านมาทั้งหลัง

ใช้ยังไง

ใช้ในคอมมูนิตี้และโซเชียลเวลาพูดถึงผู้เข้าแข่งขันในรายการหาคู่หรือเพื่อนที่ขนกระเป๋ามาเยอะเกินเหตุ น้ำเสียงเบาๆ แซวกันขำๆ

ตัวอย่างประโยค

  • 연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준

    yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun

    ตอนผู้ชายสาย bobusang ในรายการหาคู่เปิดกระเป๋าเดินทาง ของเยอะระดับร้านขายยาเลย

  • 우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ

    uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk

    พี่ชายฉันไปเที่ยวทีไรก็กลายเป็นผู้ชายสาย bobusang ทุกที 555

ที่มา

น่าจะมาจากการเรียกคนที่ขนของเยอะว่า 'bobusang' เช่นในคำว่า 'bobusang bag'

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ขนบ้านมาเที่ยว

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 3 โพสต์จาก 3 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
พบครั้งแรก
2026.11.11

คำอื่นที่คล้ายกัน