연애세포
yeonaesepo · /yuh-neh-seh-poh/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
"เซลล์แห่งความรัก" ที่ทำให้อยากมีแฟนและใจเต้นแรง
ความหมาย
เป็นมุกตลกที่จินตนาการว่าความอยากมีความรักเป็นเซลล์ในร่างกาย เวลาบอกว่าเซลล์เหล่านี้ "ตายแล้ว" หมายถึงไม่รู้สึกอะไรหรือไม่สนใจเรื่องความรักเลย เป็นวิธีพูดขำๆ ว่าหมดอารมณ์รัก
ใช้ยังไง
มักพูดว่า '연애세포가 죽었다' โดยคนโสดหรือคนที่เบื่อการคบกัน เป็นคำสบายๆ ไม่จริงจัง เจอบ่อยในแชตและโซเชียลมีเดีย
ตัวอย่างประโยค
요즘 연애세포가 다 죽었나 봐.
yojeum yeonaesepoga da jugeonna bwa.
dạo นี้เซลล์แห่งความรักของฉันคงตายหมดแล้วแหละ
이 드라마 보니까 연애세포 살아난다.
i deurama bonika yeonaesepo sarananda.
ดูซีรีส์เรื่องนี้แล้วเซลล์แห่งความรักของฉันฟื้นขึ้นมาเลย
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
หมดไฟความรัก
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้