Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

실화냐

silhwanya · /sil-hwa-nya/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

'นี่เรื่องจริงเหรอ?!' ใช้เมื่อเรื่องนั้นยากจะเชื่อ

ความหมาย

실화냐 แปลตรงตัวว่า 'นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?' คนพูดเมื่อเจอเรื่องที่น่าตกใจ ไร้สาระ หรือเหลือเชื่อจนแทบรับไม่ได้

ใช้ยังไง

เป็นภาษาสบาย ๆ ใช้ในการพูดและคอมเมนต์ออนไลน์เมื่อเจอข่าวช็อกหรือสถานการณ์น่าหงุดหงิด จะพูดด้วยความทึ่งหรือประชดก็ได้

ตัวอย่างประโยค

  • 하루 만에 다 팔렸다고? 실화냐?

    haru mane da pallyeotdago? silhwanya?

    ขายหมดภายในวันเดียวเลยเหรอ จริงดิ

  • 시험이 내일이라고? 실화냐

    siheomi naeirirago? silhwanya?

    สอบพรุ่งนี้เหรอ ล้อเล่นใช่ไหม

ที่มา

เกิดจากการเติมท้ายประโยคคำถามให้กับ 실화 ซึ่งแปลว่า 'เรื่องจริง'

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

จริงดิ / ล้อเล่นหรือเปล่า / เรื่องจริงเหรอเนี่ย

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน