노잼
nojaem · /no-jam/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ไม่สนุก น่าเบื่อ จืดชืด
ความหมาย
แปลตรงตัวว่า 'ไม่สนุก' มาจากการเอาคำว่า 'no' มารวมกับ 'jaemi' (ความสนุก) ใช้บอกว่าอะไรสักอย่างน่าเบื่อ จืดชืด หรือน่าผิดหวัง เป็นวิธีพูดสั้นๆ ตรงๆ ว่าสิ่งนั้นไม่ทำให้เราบันเทิงเลย
ใช้ยังไง
ใช้แบบสบายๆ ระหว่างเพื่อนและในโลกออนไลน์ เวลารีวิวหนัง เกม รายการ หรือการนัดเจอกัน น้ำเสียงค่อนข้างตรงและไม่เป็นทางการ จึงอาจฟังแรงไปหากใช้พูดถึงผลงานหรือตัวคน
ตัวอย่างประโยค
그 영화는 솔직히 노잼이었어.
geu yeonghwaneun soljikhi nojaemieosseo.
พูดตรงๆ หนังเรื่องนั้นน่าเบื่อมาก
이 게임 초반만 재밌고 뒤는 노잼이야.
i game chobanman jaemitgo dwineun nojaemiya.
เกมนี้สนุกแค่ตอนแรก พอผ่านไปก็เริ่มจืด
ที่มา
มาจากการรวมคำว่า 'no' กับ 'jaemi' (ความสนุก)
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
จืดสนิท
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้