월요병
woryobyeong · /wol-yo-byeong/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
อาการเบื่อวันจันทร์ เหนื่อยและไม่มีแรงหลังหยุดยาว
ความหมาย
แปลตรงตัวว่า 'โรควันจันทร์' ใช้อธิบายความเหนื่อยและไม่มีแรงที่คนรู้สึกเวลาต้องไปทำงานหรือไปเรียนวันจันทร์ เป็นวิธีบ่นแบบขำ ๆ ว่าวันหยุดจบแล้ว
ใช้ยังไง
ใช้แบบสบาย ๆ ตอนคืนวันอาทิตย์และเช้าวันจันทร์ ทั้งในแชตและโซเชียล
ตัวอย่างประโยค
일요일 밤부터 월요병이 와.
iryoil bam-buteo woryobyeong-i wa.
อาการเบื่อวันจันทร์เริ่มเข้าตั้งแต่คืนวันอาทิตย์
월요병 때문에 아침부터 아무것도 하기 싫어.
woryobyeong ttaemune achim-buteo amugeotdo hagi sirheo.
เพราะโรคเบื่อวันจันทร์ เลยไม่อยากทำอะไรเลยตั้งแต่เช้า
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
โรคเกลียดวันจันทร์ / Monday blues
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้