Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

현타

hyeonta · /hyun-ta/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

ช่วงที่ต้องตื่นสู่โลกความจริงแล้วรู้สึกห่อเหี่ยว

ความหมาย

เป็นคำย่อของ 'hyeonsil jagak taim' (ช่วงเวลาที่รู้ตัวกับความจริง) หมายถึงตอนที่หลุดจากอารมณ์เดิม แล้วรู้สึกว่างเปล่า ผิดหวัง หรือหมดไฟ หลังต้องเผชิญความจริง

ใช้ยังไง

พูดแบบสบายๆ เวลาเห็นยอดเงินในบัญชี ดูซีรีส์รวดเดียวจบ หรือรู้ตัวว่าเสียเวลาไปเปล่าๆ มักอยู่ในรูป 'hyeonta wasseo' (ความจริงมาเคาะประตูแล้ว)

ตัวอย่างประโยค

  • 통장 잔고 보고 현타 왔어.

    tongjang jango bogo hyeonta wasseo.

    เปิดดูยอดเงินในบัญชีแล้วโดนความจริงตบหน้าเลย

  • 밤새 게임하다가 아침에 현타 왔다.

    bamsae gaimhadaga achime hyeonta watda.

    เล่นเกมมาทั้งคืน พอเช้าก็ตื่นสู่โลกความจริงทันที

ที่มา

เป็นคำย่อของ 'hyeonsil jagak taim' (ช่วงเวลาที่รู้ตัวกับความจริง)

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ตื่นสู่โลกความจริง

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน