퇴사각
toesagak · /toy-sa-gak/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
ความรู้สึกว่าถึงเวลาต้องลาออกจากงานแล้ว
ความหมาย
퇴사각 หมายถึงช่วงเวลาที่งานโหดจนรู้สึกว่าการลาออกคือก้าวต่อไปที่สมเหตุสมผล เกิดจากการเติม 각 ที่แปลว่าสถานการณ์ที่เข้าทางให้ทำบางอย่าง ลงท้าย 퇴사 (ลาออก) มักพูดแบบครึ่งล้อเล่น
ใช้ยังไง
เพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ใช้พูดเวลาระบายถึงวันแย่ๆ งานล้นมือ หรือประชุมที่แย่มาก ส่วนใหญ่เป็นการพูดเล่นหรือบ่น ไม่ใช่การประกาศลาออกจริงๆ
ตัวอย่างประโยค
오늘 일이 너무 많아서 퇴사각이야.
oneul iri neomu manaseo toesagagiya.
วันนี้งานเยอะมาก ขอเข้าโหมดอยากลาออกเลย
회의만 다섯 개... 퇴사각 나온다.
hoeuiman daseot gae... toesagak naonda.
ประชุมห้าครั้งติด... เริ่มรู้สึกอยากลาออกแล้วนะ
ที่มา
เกิดจากการเติม '각' (สถานการณ์ที่เข้าทางให้ทำ) ลงท้าย '퇴사'
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
อยากลาออกเต็มแก่ / ใบลาออกลอยมาเลย
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้