Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

시험기간

siheomgigan · /shee-hum-gi-gan/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

ช่วงสอบ ที่นักเรียนนักศึกษายุ่ง เครียด และอ่านหนังสือกันหนัก

ความหมาย

시험기간 แปลตรงตัวว่า 'ช่วงสอบ' คือสัปดาห์ที่นักเรียนนักศึกษาเตรียมตัวสอบ และยังหมายถึงบรรยากาศทั้งหมดในช่วงนั้นด้วย คือนอนไม่พอ หงุดหงิดง่าย และอยู่แต่ที่คาเฟ่หรือห้องสมุด

ใช้ยังไง

นักเรียนนักศึกษาใช้เป็นข้ออ้างเวลายุ่ง อารมณ์เสีย หรือไม่ไปเจอเพื่อน พบบ่อยบนโซเชียลในช่วงสัปดาห์ก่อนสอบกลางภาคและปลายภาค

ตัวอย่างประโยค

  • 시험기간이라 카페에서 살아.

    siheomgiganira kapeeseo sara.

    ช่วงสอบแล้ว เราเลยแทบจะอาศัยอยู่ที่คาเฟ่เลย

  • 시험기간엔 다들 예민해.

    siheomgiganen dadeul yaeminhae.

    ช่วงสอบทุกคนอารมณ์เสียง่ายกันหมด

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ช่วงสอบ / ซีซันสอบ / โหมดปั่นสอบ

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน