킹받다
kingbatda · /king-bat-da/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
หงุดหงิดสุดๆ แต่แบบขำๆ ใส่ "คิง" เพื่อเน้นคำว่า "หงุดหงิด"
ความหมาย
เอาคำว่า "yeolbatda" (หงุดหงิด) มารวมกับคำว่า "king" (คิง) เพื่อเน้นย้ำ แปลว่าหงุดหงิดสุดๆ มักใช้กับสถานการณ์ที่น่ารำคาญแต่ก็ตลกหรือน่ารักไปพร้อมกัน ความโกรธเลยไม่ได้จริงจัง
ใช้ยังไง
ใช้บ่อยในแชตสบายๆ โพสต์คอมมูนิตี้ และคอมเมนต์ใต้วิดีโอ เป็นคำเล่นๆ มากกว่าโกรธจริง เพื่อนๆ เลยใช้กันบ่อย
ตัวอย่างประโยค
친구가 계속 놀려서 킹받아ㅋㅋ
chinguga gyesok nollyeoseo kingbadaakk
เพื่อนฉันแซวไม่เลิก หงุดหงิดสุดๆ เลย 555
저 표정 너무 킹받는데 웃겨
jeo pyojeong neomu kingbatneunde utgyeo
สีหน้าแบบนั้นน่าหงุดหงิดมาก แต่ก็ขำอะ
ที่มา
แพร่หลายผ่านการไลฟ์สตรีมทางอินเทอร์เน็ตและคอมมูนิตี้ออนไลน์ราวปี 2019-2020
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
หมั่นเขี้ยว
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.16
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 2 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- 진짜 은근 이뻐서 킹받는 김준호 여장한 부캐…jpg 11:47 l 조회 인스티즈 · 2026.11.16
- ใช้มาตั้งแต่
- 2019.05
- พบครั้งแรก
- 2026.11.16
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้