Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

킹받다

kingbatda · /king-bat-da/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

หงุดหงิดสุดๆ แต่แบบขำๆ ใส่ "คิง" เพื่อเน้นคำว่า "หงุดหงิด"

ความหมาย

เอาคำว่า "yeolbatda" (หงุดหงิด) มารวมกับคำว่า "king" (คิง) เพื่อเน้นย้ำ แปลว่าหงุดหงิดสุดๆ มักใช้กับสถานการณ์ที่น่ารำคาญแต่ก็ตลกหรือน่ารักไปพร้อมกัน ความโกรธเลยไม่ได้จริงจัง

ใช้ยังไง

ใช้บ่อยในแชตสบายๆ โพสต์คอมมูนิตี้ และคอมเมนต์ใต้วิดีโอ เป็นคำเล่นๆ มากกว่าโกรธจริง เพื่อนๆ เลยใช้กันบ่อย

ตัวอย่างประโยค

  • 친구가 계속 놀려서 킹받아ㅋㅋ

    chinguga gyesok nollyeoseo kingbadaakk

    เพื่อนฉันแซวไม่เลิก หงุดหงิดสุดๆ เลย 555

  • 저 표정 너무 킹받는데 웃겨

    jeo pyojeong neomu kingbatneunde utgyeo

    สีหน้าแบบนั้นน่าหงุดหงิดมาก แต่ก็ขำอะ

ที่มา

แพร่หลายผ่านการไลฟ์สตรีมทางอินเทอร์เน็ตและคอมมูนิตี้ออนไลน์ราวปี 2019-2020

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

หมั่นเขี้ยว

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.16

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2019.05
พบครั้งแรก
2026.11.16

คำอื่นที่คล้ายกัน