Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

넘사벽

neomsabyeok · /num-sah-byuk/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

คนที่เก่งจนสูงเกินเอื้อม ตามไม่ทันเลย

ความหมาย

ใช้บรรยายคนหรือระดับฝีมือที่เหมือนกำแพงที่ข้ามไม่ได้ อยู่สูงเกินกว่าจะตามทัน ส่วนใหญ่ใช้ด้วยความชื่นชม บางทีก็ใช้พร้อมถอนหายใจ

ใช้ยังไง

ใช้กับนักกีฬา เกมเมอร์ ไอดอล หรือเพื่อนร่วมชั้นที่นำห่างเราไปไกล อาจเป็นคำชมจริงใจหรือท้อแบบพูดเล่นก็ได้

ตัวอย่างประโยค

  • 그 선수는 넘사벽이야.

    geu seonsuneun neomsabyeogiya.

    นักกีฬาคนนั้นอยู่คนละชั้นกับคนอื่นเลย

  • 비주얼이 넘사벽이라 말이 안 나와.

    bijueori neomsabyeogira mari an nawa.

    วิชวลของเขาคือเหนือชั้นมาก พูดไม่ออกเลย

ที่มา

ย่อมาจาก "넘을 수 없는 사차원의 벽" (กำแพงมิติที่สี่ที่ข้ามไม่ได้)

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

"สูงเกินเอื้อม"

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน