넘사벽
neomsabyeok · /num-sah-byuk/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
คนที่เก่งจนสูงเกินเอื้อม ตามไม่ทันเลย
ความหมาย
ใช้บรรยายคนหรือระดับฝีมือที่เหมือนกำแพงที่ข้ามไม่ได้ อยู่สูงเกินกว่าจะตามทัน ส่วนใหญ่ใช้ด้วยความชื่นชม บางทีก็ใช้พร้อมถอนหายใจ
ใช้ยังไง
ใช้กับนักกีฬา เกมเมอร์ ไอดอล หรือเพื่อนร่วมชั้นที่นำห่างเราไปไกล อาจเป็นคำชมจริงใจหรือท้อแบบพูดเล่นก็ได้
ตัวอย่างประโยค
그 선수는 넘사벽이야.
geu seonsuneun neomsabyeogiya.
นักกีฬาคนนั้นอยู่คนละชั้นกับคนอื่นเลย
비주얼이 넘사벽이라 말이 안 나와.
bijueori neomsabyeogira mari an nawa.
วิชวลของเขาคือเหนือชั้นมาก พูดไม่ออกเลย
ที่มา
ย่อมาจาก "넘을 수 없는 사차원의 벽" (กำแพงมิติที่สี่ที่ข้ามไม่ได้)
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
"สูงเกินเอื้อม"
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้