ㅅㄱ
sugo · /soo-go/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
คำย่อของ 'ทำงานหนักมานะ' ใช้ขอบคุณหรือให้กำลังใจ
ความหมาย
ㅅㄱ คือพยัญชนะต้นของ 수고 ซึ่งแปลว่าความพยายามหรือการทำงานหนัก เป็นวิธีพิมพ์บอกว่า 'ขอบคุณที่เหนื่อยนะ' หรือ 'ทำดีมาก'
ใช้ยังไง
ใช้หลังจากที่ใครสักคนทำงานเสร็จ สตรีมจบ เล่นเกมเสร็จ หรือผ่านวันที่ยาวนาน เป็นภาษาสบาย ๆ ไม่ใช้กับเจ้านายหรือผู้ใหญ่
ตัวอย่างประโยค
오늘 발표 끝났네, ㅅㄱ했어!
oneul balpyo kkeunnatne, sugohaesseo!
พรีเซนต์วันนี้เสร็จแล้ว เหนื่อยหน่อยนะ!
다들 ㅅㄱ! 내일 보자
dadeul sugo! naeil boja
ขอบคุณที่ทำงานหนักนะทุกคน! พรุ่งนี้เจอกัน
ที่มา
เป็นการย่อด้วยพยัญชนะต้น (ชอซอง) ของ 수고
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
เก่งมาก / ขอบคุณที่เหนื่อยนะ / GG
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้