엄친아
eomchina · /um-chin-ah/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
"ลูกชายเพื่อนแม่" ที่เพอร์เฟกต์ไปหมดทุกอย่างจนน่าหมั่นไส้
ความหมาย
ย่อมาจาก "엄마 친구 아들" (ลูกชายเพื่อนแม่) เด็กที่ประสบความสำเร็จเสมอและพ่อแม่มักเอามาเปรียบเทียบกับเรา ความตลกอยู่ที่มาตรฐานที่เขาตั้งไว้สูงจนเป็นไปไม่ได้
ใช้ยังไง
ใช้เวลาที่ใครสักคนถูกเทียบกับเพื่อนรุ่นเดียวกันที่สมบูรณ์แบบ หรือใช้เรียกคนเก่งรอบด้าน อาจใช้แบบหยอกหรือบ่นก็ได้
ตัวอย่างประโยค
엄친아랑 비교하지 마.
eomchinarang bigyohaji ma.
อย่าเอาฉันไปเทียบกับ 엄친아 นะ
저 사람 완전 엄친아네, 공부도 운동도 잘해.
jeo saram wanjeon eomchinane, gongbudo undongdo jalhae.
หมอนั่นเป็น 엄친아 ตัวจริงเลย เก่งทั้งเรียนทั้งกีฬา
ที่มา
เป็นคำย่อของ "엄마 친구 아들"
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
"ลูกคนอื่นในสายตาพ่อแม่"
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้