혼밥
honbap · /hohn-bap/
ชีวิตและมุกคลาสสิก
การกินข้าวคนเดียว
ความหมาย
เป็นคำย่อของ 혼자 밥 먹기 แปลว่ากินข้าวคนเดียว สมัยก่อนมองว่าดูเหงา แต่ตอนนี้กลายเป็นไลฟ์สไตล์ปกติไปแล้ว มักให้ความรู้สึกผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง
ใช้ยังไง
ใช้ในชีวิตประจำวันและโซเชียลมีเดียแบบสบายๆ เช่น เวลากินข้าวคนเดียวที่ร้านอาหาร เป็นคำกลางๆ
ตัวอย่างประโยค
오늘은 회사 근처에서 혼밥했어.
oneureun hoesa geuncheoeseo honbaphaesseo.
วันนี้ฉันกินข้าวเที่ยงคนเดียวแถวที่ทำงาน
혼밥하기 좋은 식당 추천해줘.
honbaphagi joeun sikdang chucheonhaejwo.
ช่วยแนะนำร้านที่เหมาะกับการกินข้าวคนเดียวหน่อย
ที่มา
เป็นคำย่อของ 혼자 밥 먹기
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
กินข้าวคนเดียว
- พบครั้งแรก
- 2026.11.17
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 스시자로 seusijaro ยาลดน้ำหนักมounjaro ที่ซื้อจากญี่ปุ่น ผสมกับคำว่า 'ซูชิ'ชีวิตและมุกปีนี้อันดับ 2 สัปดาห์นี้
- 나락 narak ตกต่ำสุด ๆ; ชื่อเสียงหรือสถานะร่วงฮวบแบบฉับพลันชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 3 สัปดาห์นี้
- 대치맘 daechimam คุณแม่จากย่านแทชีดง (Daechi-dong) ในโซล ขึ้นชื่อเรื่องทุ่มเทให้การเรียนของลูกสุดๆชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 4 สัปดาห์นี้
- 1황 1hwang เบอร์หนึ่งตัวจริงในสายใดสายหนึ่ง เหมือน 'จักรพรรดิ' ของเรื่องนั้นชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 5 สัปดาห์นี้
- 긁히다 geulkida รู้สึกจี๊ดเพราะมีคนมาแตะจุดอ่อนชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 7 สัปดาห์นี้
- 영포티 yeongpoti 'Young Forty' คือคนวัย 40 กว่าที่ยังทันเทรนด์ หรือพยายามทันเทรนด์มากเกินไปชีวิตและมุกคลาสสิกอันดับ 9 สัปดาห์นี้