Trend Sajeon

หน้าแรก › ชีวิตและมุก

혼밥

honbap · /hohn-bap/

ชีวิตและมุกคลาสสิก

การกินข้าวคนเดียว

ความหมาย

เป็นคำย่อของ 혼자 밥 먹기 แปลว่ากินข้าวคนเดียว สมัยก่อนมองว่าดูเหงา แต่ตอนนี้กลายเป็นไลฟ์สไตล์ปกติไปแล้ว มักให้ความรู้สึกผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง

ใช้ยังไง

ใช้ในชีวิตประจำวันและโซเชียลมีเดียแบบสบายๆ เช่น เวลากินข้าวคนเดียวที่ร้านอาหาร เป็นคำกลางๆ

ตัวอย่างประโยค

  • 오늘은 회사 근처에서 혼밥했어.

    oneureun hoesa geuncheoeseo honbaphaesseo.

    วันนี้ฉันกินข้าวเที่ยงคนเดียวแถวที่ทำงาน

  • 혼밥하기 좋은 식당 추천해줘.

    honbaphagi joeun sikdang chucheonhaejwo.

    ช่วยแนะนำร้านที่เหมาะกับการกินข้าวคนเดียวหน่อย

ที่มา

เป็นคำย่อของ 혼자 밥 먹기

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

กินข้าวคนเดียว

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน