Essential Korean slang: 89 words every K-culture fan should know
The everyday Korean slang you'll hear in dramas, variety shows, KakaoTalk chats and fan communities. Tap a word for its meaning, pronunciation and example sentences.
Texting shortcutsReactions & feelingsDating & relationshipsFood & daily lifeK-pop fandomTypes of peopleSchool & work
Texting shortcuts
- ㅋㅋ keukeu Text laughter, like "lol" or "haha"Life & humorClassic
- ㅎㅎ heuheu Soft, warm text laugh, like a shy "hehe"Life & humorClassic
- ㅠㅠ yuyu Crying-eyes emoticon for sadness or disappointmentLife & humorClassic
- ㅇㅇ eungeung Casual "yep, yeah" to agreeLife & humorClassic
- ㄴㄴ nono Casual "nope, no no" to deny or turn downLife & humorClassic
- ㅇㅋ oke-i Chat shorthand for "OK", meaning got itLife & humorClassic
- ㄱㄱ gogo "Let's go!" to propose starting or heading outLife & humorClassic
- ㄷㄷ deoldeol Shaking in awe or fear; "yikes" or "wow"Life & humorClassic
- ㅈㅅ joesong Quick "sorry" in chatLife & humorClassic
- ㄱㅅ gamsa Quick "thanks" in chatLife & humorClassic
- ㅊㅋ chukha Quick "congrats" in chatLife & humorClassic
- ㅂㅂ baibai Chat shorthand for "bye bye"Life & humorClassic
- ㅎㅇ hieut ieung Texting shorthand for 'hi', a casual greetingLife & humorClassic
- ㅇㅈ injeong Shorthand for 'I admit it / agreed', used to agree with someoneLife & humorClassic
- ㄹㅇ rieol Shorthand for 'real', meaning 'seriously' or 'for real'Life & humorClassic
- ㅅㄱ sugo Shorthand for 'good work', said to thank or cheer someone onLife & humorClassic
Reactions & feelings
- 헐 heol Exclamation of surprise, shock or disbeliefLife & humorClassic
- 대박 daebak Wow, awesome; also means a huge hit or big successLife & humorClassic
- 짱 jjang The best, awesome; used to praise something greatLife & humorClassic
- 레알 real Slang spelling of 'real', meaning 'really' or 'for real'Life & humorClassic
- 실화냐 silhwanya 'Is this real?!', said when something is hard to believeLife & humorClassic
- 어쩔티비 eojjeoltibi 'So what? Go watch TV', a dismissive comebackLife & humorClassic
- 킹받다 kingbatda Super annoyed, but in a funny way; "king" intensifies "irritated"Life & humorClassic
- 갑분싸 gapbunssa When the mood suddenly turns awkward and chillyLife & humorClassic
- 꿀잼 kkuljaem Super fun; very entertainingLife & humorClassic
- 노잼 nojaem Not fun; boring or lameLife & humorClassic
- 찐 jjin Real, genuine; adds 'for real' emphasis to a nounLife & humorClassic
- 오글거리다 ogeulgeorida Cringey; makes your toes curl with embarrassmentLife & humorClassic
- 현타 hyeonta Sudden reality check that leaves you deflatedLife & humorClassic
- 멘붕 menbung Mental breakdown; total panic or shockLife & humorClassic
- 띵작 ttingjak Playful way to say 'masterpiece'; a work you loveLife & humorClassic
- 미쳤다 michyeotda Literally 'crazy'; used to say something is amazingLife & humorClassic
Dating & relationships
- 썸 ssom The flirty stage before officially datingLife & humorClassic
- 남사친 namsachin A male friend who is just a friend, nothing romanticLife & humorClassic
- 여사친 yeosachin A female friend who is just a friend, nothing romanticLife & humorClassic
- 남친 namchin Boyfriend (short form of 'male friend')Life & humorClassic
- 여친 yeochin Girlfriend (short form of 'female friend')Life & humorClassic
- 모쏠 mosol Someone who has never been in a relationship in their whole lifeLife & humorClassic
- 밀당 mildang Push-and-pull flirting to keep a crush interestedLife & humorClassic
- 연애세포 yeonaesepo The 'dating cell' that gives you the urge and flutter to dateLife & humorClassic
- 커플템 keopeultem Matching items a couple wears or owns togetherLife & humorClassic
- 고백각 gobaekgak A moment that feels perfect for confessing your feelingsLife & humorClassic
Food & daily life
- 존맛 jonmat Slangy way to say something is insanely deliciousLife & humorClassic
- 존맛탱 jonmattaeng Even more emphatic 'insanely delicious'Life & humorClassic
- 먹방 meokbang Videos or streams of someone eating foodLife & humorClassic
- 혼밥 honbap Eating a meal by yourselfLife & humorClassic
- 혼술 honsul Drinking alcohol by yourselfLife & humorClassic
- 맛집 matjip A restaurant famous for being deliciousLife & humorClassic
- 치맥 chimaek Fried chicken paired with beerLife & humorClassic
- 소확행 sohwakaeng Small but certain happiness found in everyday lifeLife & humorClassic
- 꿀팁 kkultip A really useful tip that's good to knowLife & humorClassic
- 갓생 gatsaeng Living a diligent, well-planned, self-improving lifeLife & humorClassic
- 워라밸 worabael Work-life balance between job and personal timeLife & humorClassic
- 불금 bulgeum 'Burning Friday', the excited Friday night before the weekendLife & humorClassic
- 월요병 woryobyeong Monday blues: tired and unmotivated after the weekendLife & humorClassic
- 복세편살 bokseopyeonsal 'Live easy in a complicated world': don't try too hardLife & humorClassic
K-pop fandom
- 최애 choeae Your favorite, the one you like most (idol or character)EntertainmentClassic
- 차애 chaae Your second favorite, right after your top pickEntertainmentClassic
- 덕질 deokjil Fandom activity: passionately following what you loveEntertainmentClassic
- 입덕 ipdeok Becoming a fan and starting to dive into a fandomEntertainmentClassic
- 탈덕 talddeok Quitting fandom; leaving a fan obsession behindEntertainmentClassic
- 본진 bonjin Your main bias or favorite group, your home base in fandomEntertainmentClassic
- 팬싸 paensa Fan signing event where fans meet idols and get autographsEntertainmentClassic
- 직캠 jikcam Fancam; a video focused on one performerEntertainmentClassic
- 막내 maknae The youngest member of a groupEntertainmentClassic
- 컴백 keombaek A singer or group returning with a new albumEntertainmentClassic
- 성덕 seongdeok A successful fan who got close to or met their idolEntertainmentClassic
- 덕후 deokhu A devoted enthusiast of a hobby, fandom or fieldEntertainmentClassic
- 올팬 olpaen A fan who likes every member of a groupEntertainmentClassic
- 역조공 yeokjogong Gifts from idols or stars back to their fansEntertainmentClassic
Types of people
- 인싸 inssa A sociable person who fits in well with groups and trendsLife & humorClassic
- 아싸 assa A person who keeps out of groups; a loner who likes solitudeLife & humorClassic
- 꼰대 kkondae A bossy older person who pushes their own views and experience on othersLife & humorClassic
- MZ세대 MZ sedae Millennials and Gen Z combined, roughly those born from the early 1980s to early 2010sLife & humorClassic
- 금수저 geumsujeo Someone born into a rich family who never has to worry about moneyLife & humorClassic
- 흙수저 heuksujeo Someone born into a family without much moneyLife & humorClassic
- 사이다 saida A deeply satisfying moment or line that clears up frustrationLife & humorClassic
- 고구마 goguma A frustrating, stuffy situation or plot that leaves you annoyedLife & humorClassic
- 케미 kemi Great on-screen or personal chemistry between two peopleLife & humorClassic
- 넘사벽 neomsabyeok Someone so skilled they are completely out of reachLife & humorClassic
- 엄친아 eomchina The "mom's friend's son" who is annoyingly perfect at everythingLife & humorClassic
- 얼짱 eoljjang Someone known for being very good-lookingLife & humorClassic
- 몸짱 momjjang Someone with a great, muscular bodyLife & humorClassic
School & work
- 칼퇴 kaltoe Leaving work right on the dot when the workday endsLife & humorClassic
- 야근 yageun Working overtime or late into the nightLife & humorClassic
- 월급루팡 wolgeumrupang Someone who barely works but still collects a paycheckLife & humorClassic
- 시험기간 siheomgigan Exam season, when students are busy, stressed and crammingLife & humorClassic
- 버카충 beokachung Topping up a bus or transit cardLife & humorClassic
- 퇴사각 toesagak The feeling that it's time to quit your jobLife & humorClassic