<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel>
<title>Trend Sajeon — English</title><link>https://trend.morning-tape.com/en/</link><description>What Koreans are saying online right now: new Korean slang, memes and buzzwords with meanings, romanization and example sentences. Updated every hour.</description>
<language>en</language><item><title>정부의 비밀 수능 대책 (jeongbuui bimil suneung daechaek) — Parody of a &#x27;leaked&#x27; secret government plan to stop AI cheating on the college exam</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%A0%95%EB%B6%80%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80-%EC%88%98%EB%8A%A5-%EB%8C%80%EC%B1%85/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>It literally means &#x27;the government&#x27;s secret CSAT (college entrance exam) countermeasures.&#x27; People write mock &#x27;leaks&#x27; of absurdly extreme or funny plans to stop students from cheating with AI. The joke is the deadpan tone, as if an insider had just leaked a real document.</description></item><item><title>무도 유니버스 (mudo yuniboseu) — The idea that a Infinite Challenge clip fits any situation</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>&#x27;무도&#x27; is short for the variety show 무한도전, and &#x27;universe&#x27; here means the show&#x27;s scenes and memes seem to match almost every real-life situation. When a news story or event happens, fans find a 무한도전 screenshot that fits it perfectly. The joke is that the show predicted everything.</description></item><item><title>일본의 미래 (ilbonui mirae) — Joke format of worrying about Japan&#x27;s future after seeing its pop culture</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EB%AF%B8%EB%9E%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>A meme format where something from Japanese creations is shown and people jokingly say they worry about Japan&#x27;s future. The tone is teasing rather than serious.</description></item><item><title>트위터 식민통치 (teuwiteo sikmintongchi) — Joke about Twitter/X auto-translation letting foreign users take over</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%8A%B8%EC%9C%84%ED%84%B0-%EC%8B%9D%EB%AF%BC%ED%86%B5%EC%B9%98/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>A joking phrase comparing the situation on Twitter (X) to &#x27;colonial rule&#x27;. It refers to the mix of foreign users and auto-translated posts taking over the timeline. The humor is in the exaggerated, dramatic comparison.</description></item><item><title>혼밥 (honbap) — Eating a meal by yourself</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%98%BC%EB%B0%A5/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Short for 혼자 밥 먹기, eating alone. It was once seen as lonely but is now a normal lifestyle choice. It often feels relaxed and independent.</description></item><item><title>밀당 (mildang) — Push-and-pull flirting to keep a crush interested</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%B0%80%EB%8B%B9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Short for 밀고 당기기, &#x27;pushing and pulling&#x27;. It describes the game of alternating between warmth and distance to win someone&#x27;s heart. Some people enjoy the thrill, while others find it exhausting.</description></item><item><title>먹방 (meokbang) — Videos or streams of someone eating food</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A8%B9%EB%B0%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Short for 먹는 방송, an &#x27;eating broadcast&#x27;. Hosts eat large or interesting amounts of food while chatting with viewers. Watchers enjoy the satisfying eating and the sense of dining together.</description></item><item><title>차애 (chaae) — Your second favorite, right after your top pick</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%B0%A8%EC%95%A0/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>It means the person or character you like second most, after your 최애. Fans use it when they come to like another member or character almost as much as their top choice.</description></item><item><title>퇴사각 (toesagak) — The feeling that it&#x27;s time to quit your job</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%87%B4%EC%82%AC%EA%B0%81/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>퇴사각 describes a moment when work is so rough that quitting seems like the logical next step. It attaches 각, meaning a situation that calls for something, to 퇴사 (resigning). It is usually said half-jokingly.</description></item><item><title>버카충 (beokachung) — Topping up a bus or transit card</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%B2%84%EC%B9%B4%EC%B6%A9/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>버카충 is a shortened form of 버스카드 충전, meaning to reload your bus card with money. It shows the Korean habit of squeezing long phrases into short, punchy words.</description></item><item><title>팬싸 (paensa) — Fan signing event where fans meet idols and get autographs</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%8C%AC%EC%8B%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Paensa is short for 팬 사인회, a fan signing event. Fans meet the singer or celebrity in person and receive an autograph. Getting a spot is often competitive, so it&#x27;s an exciting moment for fans.</description></item><item><title>멘붕 (menbung) — Mental breakdown; total panic or shock</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A9%98%EB%B6%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Short for &#x27;mental bungoe&#x27; (mental collapse). It describes a state of shock or confusion where your mind goes blank. People use it jokingly for everyday stress, not only serious distress.</description></item><item><title>성덕 (seongdeok) — A successful fan who got close to or met their idol</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%84%B1%EB%8D%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Seongdeok is short for 성공한 덕후, meaning a successful fan. It describes a fan who achieved something special with their favorite, like meeting them or getting an autograph. It carries envy and congratulations.</description></item><item><title>흙수저 (heuksujeo) — Someone born into a family without much money</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%9D%99%EC%88%98%EC%A0%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Literally &quot;dirt spoon,&quot; it describes a person from a financially modest family, in contrast to a 금수저. It is often used with a self-deprecating, wry humor.</description></item><item><title>복세편살 (bokseopyeonsal) — &#x27;Live easy in a complicated world&#x27;: don&#x27;t try too hard</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%B3%B5%EC%84%B8%ED%8E%B8%EC%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>A short form of &#x27;복잡한 세상 편하게 살자&#x27; (let&#x27;s live comfortably in a complicated world). It is a reminder to stop overthinking and not push yourself too hard. The mood is relaxed and a little resigned.</description></item><item><title>ㄷㄷ (deoldeol) — Shaking in awe or fear; &quot;yikes&quot; or &quot;wow&quot;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%E3%84%B7%E3%84%B7/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㄷㄷ stands for &#x27;덜덜&#x27;, the sound or look of trembling. It shows you are shocked, scared or so impressed that you shake. It can be used jokingly for either fear or admiration.</description></item><item><title>커플템 (keopeultem) — Matching items a couple wears or owns together</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%BB%A4%ED%94%8C%ED%85%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Items a couple shares or coordinates, like matching rings, bracelets, hoodies or phone cases. It combines 커플 (couple) with 템, short for 아이템 (item). It&#x27;s a cute symbol of being together.</description></item><item><title>사이다 (saida) — A deeply satisfying moment or line that clears up frustration</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Named after the fizzy soda (cider), it describes a refreshing turn of events or a blunt, satisfying comeback. It is the feeling of finally getting relief after being frustrated.</description></item><item><title>케미 (kemi) — Great on-screen or personal chemistry between two people</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%BC%80%EB%AF%B8/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Short for &quot;chemistry,&quot; it describes how well two people click and play off each other. It is often used for actors, idols and friends.</description></item><item><title>현타 (hyeonta) — Sudden reality check that leaves you deflated</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%98%84%ED%83%80/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%ED%98%84%ED%83%80/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Short for &#x27;hyeonsil jagak taim&#x27; (reality awareness time). It is the moment you snap out of your mood and feel empty, disillusioned or unmotivated after facing reality.</description></item><item><title>어쩔티비 (eojjeoltibi) — &#x27;So what? Go watch TV&#x27;, a dismissive comeback</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%96%B4%EC%A9%94%ED%8B%B0%EB%B9%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>어쩔티비 comes from &#x27;so what, go watch TV&#x27; and is used to brush off someone&#x27;s words as not worth answering. It is a playful, cheeky way to say &#x27;whatever&#x27;.</description></item><item><title>막내 (maknae) — The youngest member of a group</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A7%89%EB%82%B4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Maknae means the youngest person or the lowest in rank. In idol fandoms it refers to the youngest member of a group. Fans often see the maknae as the cute one who gets spoiled by older members.</description></item><item><title>남사친 (namsachin) — A male friend who is just a friend, nothing romantic</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%82%A8%EC%82%AC%EC%B9%9C/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Short for &#x27;namja saram chingu&#x27; (male person friend). It refers to a male friend you are close to without romantic interest. The wording stresses that he is a &#x27;person&#x27; friend, not a boyfriend.</description></item><item><title>고구마 (goguma) — A frustrating, stuffy situation or plot that leaves you annoyed</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EA%B3%A0%EA%B5%AC%EB%A7%88/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Literally &quot;sweet potato,&quot; it describes a story or situation that feels choking and frustrating, like a dry sweet potato stuck in your throat. Nothing gets resolved and you want to scream.</description></item><item><title>대박 (daebak) — Wow, awesome; also means a huge hit or big success</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%8C%80%EB%B0%95/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>대박 is an exclamation for something amazing or surprising. It can also mean a big success, like a product or movie that becomes a hit.</description></item><item><title>맛집 (matjip) — A restaurant famous for being delicious</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%A7%9B%EC%A7%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>A place known for great food or good reviews. Literally &#x27;delicious house&#x27;. Koreans take pride in hunting down and sharing these spots.</description></item><item><title>오글거리다 (ogeulgeorida) — Cringey; makes your toes curl with embarrassment</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%98%A4%EA%B8%80%EA%B1%B0%EB%A6%AC%EB%8B%A4/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Describes something so awkward, cheesy or embarrassing that your hands and feet feel like they curl up. It is the secondhand embarrassment you feel at over-the-top romance lines or acting.</description></item><item><title>월요병 (woryobyeong) — Monday blues: tired and unmotivated after the weekend</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EC%9B%94%EC%9A%94%EB%B3%91/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Literally &#x27;Monday illness&#x27;. It describes the tiredness and lack of energy people feel about going to work or school on Monday. It&#x27;s a playful way to complain about the end of the weekend.</description></item><item><title>ㅂㅂ (baibai) — Chat shorthand for &quot;bye bye&quot;</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%E3%85%82%E3%85%82/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%E3%85%82%E3%85%82/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>ㅂㅂ is short for &#x27;바이바이&#x27;, from English &quot;bye bye&quot;. It is a quick, cute way to say goodbye. It is used when you are leaving a chat or a meetup.</description></item><item><title>덕후 (deokhu) — A devoted enthusiast of a hobby, fandom or field</title>
<link>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</link><guid>https://trend.morning-tape.com/en/w/%EB%8D%95%ED%9B%84/</guid>
<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 09:00:00 +0900</pubDate>
<description>Deokhu means a person who is deeply and passionately into a field. It can be movies, idols, games or anything else. Today it is often used with pride rather than as an insult.</description></item></channel></rss>