Trend Sajeon

Home › Life & humor

썸

ssom · something · /ssom/

Life & humorClassic

The flirty stage before officially dating

Meaning

Describes the ambiguous stage where two people like each other and act close but are not yet a couple. It is the 'will they, won't they' phase, often with texting and hanging out.

How it's used

Commonly used as 'ssom tada' (to be in a ssom). Often heard in dating talk, variety shows and K-dramas.

Examples

  • 둘이 요즘 썸 타는 것 같아.

    duri yojeum ssom taneun geot gata.

    Those two seem to be in a ssom lately.

  • 우리 아직 썸이야, 사귀는 건 아니야.

    uri ajik ssomiya, sagwineun geon aniya.

    We're still just talking, not officially dating.

Where it came from

Said to come from the English word 'something'.

Closest English expression

talking stage

First spotted
2026.11.17

More words like this