Trend Sajeon

Home › Life & humor

갑분싸

gapbunssa · /gap-boon-ssa/

Life & humorClassic

When the mood suddenly turns awkward and chilly

Meaning

갑분싸 is short for '갑자기 분위기 싸해짐', meaning the mood suddenly turns cold. It describes the awkward silence after someone says something out of place.

How it's used

Used in speech and posts to describe awkward moments in a chat or gathering. It is casual and a bit humorous.

Examples

  • 그 얘기 나오자마자 갑분싸였어.

    geu yaegi naojamaja gapbunssayeosseo.

    The moment that topic came up, the mood went awkward.

  • 나 때문에 갑분싸 됐나?

    na ttaemune gapbunssa dwaetna?

    Did I just make things awkward?

Where it came from

Abbreviation of '갑자기 분위기 싸해짐'.

Closest English expression

awkward silence / killing the mood

First spotted
2026.11.17

More words like this