엄친아
eomchina · /um-chin-ah/
Life & humorClassic
The "mom's friend's son" who is annoyingly perfect at everything
Meaning
It is short for "엄마 친구 아들" (mom's friend's son), the always-successful kid parents compare you to. The joke is the impossible standard he sets.
How it's used
Used when someone is compared to a perfect peer, or to describe an all-round overachiever. It can be teasing or a complaint.
Examples
엄친아랑 비교하지 마.
eomchinarang bigyohaji ma.
Don't compare me to the mom's-friend's-son.
저 사람 완전 엄친아네, 공부도 운동도 잘해.
jeo saram wanjeon eomchinane, gongbudo undongdo jalhae.
That guy is a total overachiever, good at both studying and sports.
Where it came from
It is an abbreviation of "엄마 친구 아들."
Closest English expression
"the golden child" or "overachiever"
- First spotted
- 2026.11.17
More words like this
- 스시자로 seusijaro Mounjaro weight-loss drug bought in Japan, mixed with 'sushi'Life & humorThis year#2 this week
- 나락 narak Rock bottom; a sudden fall in reputation or statusLife & humorClassic#3 this week
- 대치맘 daechimam A mom from Seoul's Daechi-dong, known for intense devotion to her kids' educationLife & humorClassic#4 this week
- 1황 1hwang The undisputed number one in a field; the 'emperor' of somethingLife & humorClassic#5 this week
- 긁히다 geulkida To get triggered because someone touched a sore spotLife & humorClassic#7 this week
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': a 40-something who stays trendy, or tries too hard toLife & humorClassic#9 this week